Traduzione del testo della canzone Flawless Victory - Caravels

Flawless Victory (originale)

I can see how this will end
In a cloud of dust
In a filthy war
I can see how this will end
While we’re still clinging
To whatever
We can find
And all of this I’ve been through before
Its a page that’s been torn
From that same old story
And we’re desperate
We’ll tear down the shelves
To read a different ending
Keep your head down, don’t let them see you
Just rest here
Keep your hopes high, it can’t be much longer now
Can’t wake up
So we sat and waited for it to pass
I’ve been growing old
In these trenches
Waiting for the white flag
To be waved
Well I’ve been playing it right
Right from the script
Waiting for the same cue
To slow and just stop
All the lines of my face are filled with dust (with dust)
And oh how I’ve learned to sleep so well in dirt
All the things I said I meant, but wasn’t sure
All the words we never kept, but we had to say
It was never a secret
We never kept it quiet
We said what we said and we’ll say it again
This isn’t home
And all of this I’ve been through before
Is a page that’s been torn
From that same old story
We’re desperate
And We’ll tear down the shelves to read a different ending
To read a different ending
Now I’m climbing up and getting out
I’m going home, I’m going home
Now I’m climbing up and getting out
I’m going home, I’m going home
Now I’m climbing up and getting out
I’m going home, I’m going home
Now I’m climbing up and getting out
I’m going home, I’m going home
Now I’m climbing up and getting out

Flawless Victory (traduzione)

Posso vedere come andrà a finire
In una nuvola di polvere
In una guerra sporca
Posso vedere come andrà a finire
Mentre siamo ancora aggrappati
A qualunque cosa
Possiamo trovare
E tutto ciò che ho già passato
È una pagina strappata
Da quella stessa vecchia storia
E siamo disperati
Abbatteremo gli scaffali
Per leggere un finale diverso
Tieni la testa bassa, non farti vedere
Riposa qui
Mantieni alte le tue speranze, non può passare molto tempo ora
Non riesco a svegliarmi
Quindi ci siamo seduti e abbiamo aspettato che passasse
Sono invecchiato
In queste trincee
In attesa della bandiera bianca
Da essere sventolato
Bene, ho giocato bene
Proprio dalla sceneggiatura
In attesa dello stesso segnale
Rallentare e fermarsi
Tutte le rughe del mio viso sono piene di polvere (di polvere)
E oh come ho imparato a dormire così bene nella sporcizia
Tutte le cose che ho detto le intendevo, ma non ne ero sicuro
Tutte le parole che non abbiamo mai tenuto, ma che dovevamo dire
Non è mai stato un segreto
Non l'abbiamo mai tenuto in silenzio
Abbiamo detto ciò che abbiamo detto e lo diremo di nuovo
Questa non è casa
E tutto ciò che ho già passato
È una pagina che è stata strappata
Da quella stessa vecchia storia
Siamo disperati
E abbatteremo gli scaffali per leggere un finale diverso
Per leggere un finale diverso
Ora sto salendo e esco
Sto andando a casa, sto andando a casa
Ora sto salendo e esco
Sto andando a casa, sto andando a casa
Ora sto salendo e esco
Sto andando a casa, sto andando a casa
Ora sto salendo e esco
Sto andando a casa, sto andando a casa
Ora sto salendo e esco