Traduzione del testo della canzone Meatwave - Caravels

Meatwave (originale)

Was it Destiney or was it me
When I was crushed under
From the depths I was born again
But not the kind that you would expect
For the first time I was free
To view the whole and not just a piece
From the depths I was born again
A binding contract that never ends
But I won’t live the same day twice
I was born and then I lived
And I won’t dwell over one
I was born and then I lived
There’s no pact I cannot break
There’s no choice I have to make
There’s ledge I cannot reach
There’s no path I’m meant to take, meant to take
But I won’t live the same day twice
I was born and then I lived
And I won’t dwell over one
I was born and then I lived
I’m not worried about what comes next
There’s nothing but what I make of it
I’ll make sure that there’s nothing left
Then there’s no reason to be frightened
Why you thinking all the time but it’s all unknown
Is it any surprise you’re scared of calling it home
Big place to find yourself wondering alone
I’ve got questions that don’t have no answers
I’ve got things I’ll never know
I’ve got questions that don’t have no answers
I’ve got things I’ll never know
No I won’t lead the same day twice, Won’t believe in it
No I won’t lead the same day twice, Won’t believe in it
As the edges begun to rip
I’ve spent my entire life afraid of it
And so instead of hiding I’ll split it open and I’ll jump right in
I’ll cause the biggest rift, I’ll pry it open and I’ll make it fit
There’s no reason to be frightened
Because it’s just dark and that’s all it is
By the time it’s over, I won’t have noticed
I won’t have noticed

(traduzione)

Era il destino o ero io
Quando sono stato schiacciato
Dal profondo sono nato di nuovo
Ma non del tipo che ti aspetteresti
Per la prima volta sono stato libero
Per visualizzare l'intero e non solo un pezzo
Dal profondo sono nato di nuovo
Un contratto vincolante che non finisce mai
Ma non vivrò lo stesso giorno due volte
Sono nato e poi ho vissuto
E non mi soffermerò su uno
Sono nato e poi ho vissuto
Non c'è patto che non possa rompere
Non c'è alcuna scelta che devo fare
C'è una sporgenza che non posso raggiungere
Non c'è un percorso che dovrei intraprendere, destinato a intraprendere
Ma non vivrò lo stesso giorno due volte
Sono nato e poi ho vissuto
E non mi soffermerò su uno
Sono nato e poi ho vissuto
Non sono preoccupato per quello che verrà dopo
Non c'è altro che quello che ne faccio
Farò in modo che non sia rimasto nulla
Allora non c'è motivo di essere spaventati
Perché pensi tutto il tempo ma è tutto sconosciuto
È sorpreso che tu abbia paura di chiamarla a casa
Grande posto per ritrovarti a chiederti da solo
Ho domande che non hanno risposte
Ho cose che non saprò mai
Ho domande che non hanno risposte
Ho cose che non saprò mai
No non condurrò lo stesso giorno due volte, non ci crederò
No non condurrò lo stesso giorno due volte, non ci crederò
Quando i bordi iniziarono a strapparsi
Ho passato tutta la mia vita ad averne paura
E quindi invece di nascondersi, lo aprirò e ci salterò dentro
Causerò la spaccatura più grande, lo aprirò e lo farò adattare
Non c'è motivo di essere spaventati
Perché è solo buio e questo è tutto
Quando sarà finita, non me ne sarò accorto
Non me ne sarò accorto