Traduzione del testo della canzone Tough Boy - Carlie Hanson

Tough Boy (originale)

I’m a hot boy, on the block boy
Standing in the mirror, all lies, I see all lies
I can’t even feel
Tough, boy, guard is up, boy
Running from the mirror, all eyes, I see all eyes
I can’t shed a tear
I can’t feel a thing if I wanted to
I could fuck you up if I wanted to
Middle finger up to the fucking moon
Oh-yeah, oh-yeah
In the summer I was up all night
Running from all the tears I cried
Bags under both of my eyes, why, why
Ain’t no hurt like the hurt I feel
Someone tell me what’s make it real
Someone tell me I’m off the hills
Someone tell me it was all for
I’m a hot boy, on the block boy
Standing in the mirror, all lies, I see all lies
I can’t even feel
Tough, boy, guard is up, boy
Running from the mirror, all eyes, I see all eyes
I can’t shed a tear
It’s okay, it’s all fine
I can’t see in the dark this little light of bright
I was on fire
I don’t need nothing but this little out of mind
I lose every little thing I don’t do, don’t do
It’s news, I just want to fit in these shoes, these shoes
I’m a hot boy, on the block boy
Standing in the mirror, all lies, I see all lies
I can’t even feel
Tough, boy, guard is up, boy
Running from the mirror, all eyes, I see all eyes
I can’t shed a tear
I’m a hot boy, on the block boy
Standing in the mirror, all eyes, I see all eyes
I can’t even feel
Tough, boy, guard is up, boy
Running from the mirror, all eyes, I see all eyes
I can’t shed a tear
I’m a hot boy, on the block boy
Standing in the mirror, all lies, I see all lies
I can’t even feel
Tough, boy, guard is up, boy
Running from the mirror, all eyes, I see all eyes
I can’t shed a tear

(traduzione)

Sono un ragazzo sexy, sul blocco ragazzo
In piedi allo specchio, tutte le bugie, vedo tutte le bugie
Non riesco nemmeno a sentire
Duro, ragazzo, la guardia è alzata, ragazzo
Scappando dallo specchio, tutti gli occhi, vedo tutti gli occhi
Non riesco a versare una lacrima
Non riesco a provare niente se lo volessi
Potrei fotterti se lo volessi
Dito medio fino alla fottuta luna
Oh-sì, oh-sì
D'estate sono stato sveglio tutta la notte
Scappando da tutte le lacrime che ho pianto
Borse sotto entrambi i miei occhi, perché, perché
Non è male come il dolore che provo
Qualcuno mi dica cosa lo rende reale
Qualcuno mi dica che sono fuori dalle colline
Qualcuno mi dica che era tutto per
Sono un ragazzo sexy, sul blocco ragazzo
In piedi allo specchio, tutte le bugie, vedo tutte le bugie
Non riesco nemmeno a sentire
Duro, ragazzo, la guardia è alzata, ragazzo
Scappando dallo specchio, tutti gli occhi, vedo tutti gli occhi
Non riesco a versare una lacrima
Va tutto bene, va tutto bene
Non riesco a vedere nel buio questa piccola luce di brillante
Ero in fiamme
Non ho bisogno di nient'altro che di questo po' fuori di testa
Perdo ogni piccola cosa che non faccio, non faccio
È una novità, voglio solo mettermi in queste scarpe, queste scarpe
Sono un ragazzo sexy, sul blocco ragazzo
In piedi allo specchio, tutte le bugie, vedo tutte le bugie
Non riesco nemmeno a sentire
Duro, ragazzo, la guardia è alzata, ragazzo
Scappando dallo specchio, tutti gli occhi, vedo tutti gli occhi
Non riesco a versare una lacrima
Sono un ragazzo sexy, sul blocco ragazzo
In piedi allo specchio, tutti gli occhi, vedo tutti gli occhi
Non riesco nemmeno a sentire
Duro, ragazzo, la guardia è alzata, ragazzo
Scappando dallo specchio, tutti gli occhi, vedo tutti gli occhi
Non riesco a versare una lacrima
Sono un ragazzo sexy, sul blocco ragazzo
In piedi allo specchio, tutte le bugie, vedo tutte le bugie
Non riesco nemmeno a sentire
Duro, ragazzo, la guardia è alzata, ragazzo
Scappando dallo specchio, tutti gli occhi, vedo tutti gli occhi
Non riesco a versare una lacrima