Traduzione del testo della canzone Chosen Family - Carlie Hanson

Chosen Family (originale)

I followed roads that lead to nowhere
Street signs would tell me I was home there
It’s funny how I felt so broke there
I think I’m done
I’ve fought so hard for understanding
Well, they never tried to understand me
It’s funny how surface landings
Need you to jump
But now I know the only thing thicker than blood is the feeling
Love can bring, stronger than the words that you
Were taught to sing, oh, but no one ever told me
I could feel this deep for my chosen family
I’m not sure how I became so lucky
I don’t have to ask you twice to trust me
And if I need you, you don’t walk, yeah you come running
'Cause you love me, oh you really love me
But now I know the only thing thicker than blood is the feeling
Love can bring, stronger than the words that you
Were taught to sing, oh, but no one ever told me
I could feel this free with my chosen family
Fa-la-la-la-la-la, la-la
Fa-la-la-la-la-la, la-la
Oh, but the only thing thicker than blood is the feeling
Love can bring, stronger than the words that you
Were taught to sing, oh, but no one ever told me
I could feel this me, this me with my chosen family
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(Oh-oh-oh-oh, my chosen family)
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(La-da-da-da-da, my chosen family)
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(Oh-oh-oh-oh)
Fa-la-la-la-la-la, la-la

(traduzione)

Ho seguito strade che non portano da nessuna parte
I segnali stradali mi direbbero che sono a casa lì
È divertente come mi sono sentito così rotto lì
Penso di aver finito
Ho lottato così duramente per la comprensione
Beh, non hanno mai cercato di capire me
È divertente come atterra in superficie
Ho bisogno che tu salti
Ma ora so che l'unica cosa più densa del sangue è la sensazione
L'amore può portare, più forte delle parole che tu
È stato insegnato a cantare, oh, ma nessuno me l'ha mai detto
Potrei sentire così profondamente per la mia famiglia prescelta
Non sono sicuro di come sono diventato così fortunato
Non devo chiederti due volte di fidarti di me
E se ho bisogno di te, non cammini, sì, vieni di corsa
Perché mi ami, oh mi ami davvero
Ma ora so che l'unica cosa più densa del sangue è la sensazione
L'amore può portare, più forte delle parole che tu
È stato insegnato a cantare, oh, ma nessuno me l'ha mai detto
Potevo sentirmi libero con la mia famiglia scelta
Fa-la-la-la-la-la, la-la
Fa-la-la-la-la-la, la-la
Oh, ma l'unica cosa più densa del sangue è la sensazione
L'amore può portare, più forte delle parole che tu
È stato insegnato a cantare, oh, ma nessuno me l'ha mai detto
Potevo sentire questo io, questo io con la mia famiglia scelta
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(Oh-oh-oh-oh, la mia famiglia prescelta)
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(La-da-da-da-da, la mia famiglia prescelta)
Fa-la-la-la-la-la, la-la
(Oh oh oh oh)
Fa-la-la-la-la-la, la-la