Traduzione del testo della canzone Come Back Around - Carlie Hanson

Come Back Around (originale)

We never laugh like we used to
We never talk like we want to
Send a text like is something wrong, yeah, yeah
You know I really know you
But it feels like I don’t know you
When I thought you were my only one
Why you always looking at me like that?
Why you always tryna go and fight back?
I don’t be with you when you’re like that
I don’t be with you when you’re like that
Come back, back around
I can see it on your face you want me around
Come back, back around
Don’t you leave me when I’m down, are you happy now?
Come back, back around
I can see it on your face you want me around
Come back, back around
Don’t you leave me when I’m down, are you happy now?
I don’t need a fix, mom
Moving backwards
We’re in a place now
Make my back hurts
Sick of being stressed out, chasing what I’m after
I’ll just hold my breath now, crying like an actor
But I’m not an actor, see it in my face now
I’m not going backwards
I’m not going backwards
No, I’m not going back
Why you always looking at me like that?
Why you always tryna go and fight back?
I don’t be with you when you’re like that
I don’t be with you when you’re like that
Come back, back around
I can see it on your face you want me around
Come back, back around
Don’t you leave me when I’m down, are you happy now?
Come back, back around
I can see it on your face you want me around
Come back, back around
Don’t you leave me when I’m down, are you happy now?
Are you happy now?
Oh
Were you happy then?
Oh
Do you miss me?
Can you hear me?
Are you on your way home?
Are you happy now?
Oh
Were you happy then?
Oh
Do you miss me?
Can you hear me?
Are you on your way home?
Come back, back around
I can see it on your face you want me around
Come back, back around
Don’t you leave me when I’m down, are you happy now?
Come back, back around
I can see it on your face you want me around
Come back, back around
Don’t you leave me when I’m down, are you happy now?

(traduzione)

Non ridiamo mai come una volta
Non parliamo mai come vorremmo
Invia un sms come se qualcosa non va, sì, sì
Sai che ti conosco davvero
Ma sembra che non ti conosco
Quando pensavo fossi il mio unico
Perché mi guardi sempre in quel modo?
Perché provi sempre ad andare a combattere?
Non sono con te quando sei così
Non sono con te quando sei così
Torna indietro, torna indietro
Posso vederlo sulla tua faccia che mi vuoi in giro
Torna indietro, torna indietro
Non mi lasci quando sono giù, sei felice ora?
Torna indietro, torna indietro
Posso vederlo sulla tua faccia che mi vuoi in giro
Torna indietro, torna indietro
Non mi lasci quando sono giù, sei felice ora?
Non ho bisogno di una correzione, mamma
Muoversi all'indietro
Ora siamo in un posto
Mi fa male la schiena
Stanco di essere stressato, inseguendo quello che sto cercando
Adesso trattengo il respiro, piangendo come un attore
Ma non sono un attore, lo vedo in faccia ora
Non sto andando indietro
Non sto andando indietro
No, non torno indietro
Perché mi guardi sempre in quel modo?
Perché provi sempre ad andare a combattere?
Non sono con te quando sei così
Non sono con te quando sei così
Torna indietro, torna indietro
Posso vederlo sulla tua faccia che mi vuoi in giro
Torna indietro, torna indietro
Non mi lasci quando sono giù, sei felice ora?
Torna indietro, torna indietro
Posso vederlo sulla tua faccia che mi vuoi in giro
Torna indietro, torna indietro
Non mi lasci quando sono giù, sei felice ora?
Sei felice ora?
Oh
Eri felice allora?
Oh
Ti sono mancato?
Riesci a sentirmi?
Stai tornando a casa?
Sei felice ora?
Oh
Eri felice allora?
Oh
Ti sono mancato?
Riesci a sentirmi?
Stai tornando a casa?
Torna indietro, torna indietro
Posso vederlo sulla tua faccia che mi vuoi in giro
Torna indietro, torna indietro
Non mi lasci quando sono giù, sei felice ora?
Torna indietro, torna indietro
Posso vederlo sulla tua faccia che mi vuoi in giro
Torna indietro, torna indietro
Non mi lasci quando sono giù, sei felice ora?