Traduzione del testo della canzone Closer To You - Carly Pearce

Closer To You (originale)

I got a fast car, gassed up, sittin' in the driveway
Got a road that I know like the back of my hand
We could head out right now, baby, we could fly away
And disappear outta here fast as we can
Ooh, I miss you, baby
Ooh, I’m going crazy
There’s a diamond sky that’s waitin' for us just outside of town
With the moon hangin' for me and you, baby
We can cut the headlights out when there ain’t no one else around
Kill the space in between, slide across that leather seat
Heart to heart, face to face, you know all I wanna do
Is get closer, closer, closer to you
Closer to you
Wanna taste that great wide open freedom
Wanna make the distance razor thin
Wanna feel you feel me feel you breathing
'Til we can’t tell where you end and where I begin
There’s a diamond sky that’s waiting for us just outside of town
With the moon hangin' for me and you, baby
We can cut the headlights out when there ain’t no one else around
Kill the space in between, slide across that leather seat
Heart to heart, face to face, you know all I wanna do
Is get closer, closer, closer to you
Closer to you, oh
Ooh, I miss you, baby
Ooh, I’m going crazy
There’s a diamond sky that’s waiting for us just outside of town
With the moon hangin' for me and you, baby
We can cut the headlights out when there ain’t no one else around
Kill the space in between, slide across that leather seat
Heart to heart, face to face, you know all I wanna do
Is get closer, closer, closer to you
Closer to you
Closer, closer, closer to you
Closer to you

(traduzione)

Ho una macchina veloce, fatto di gas, seduto nel vialetto
Ho una strada che conosco come il palmo della mia mano
Potremmo uscire subito, piccola, potremmo volare via
E sparisci da qui il più velocemente possibile
Ooh, mi manchi, piccola
Oh, sto impazzendo
C'è un cielo di diamanti che ci sta aspettando appena fuori città
Con la luna sospesa per me e te, piccola
Possiamo spegnere i fari quando non c'è nessun altro in giro
Uccidi lo spazio in mezzo, scivola su quel sedile in pelle
Cuore a cuore, faccia a faccia, sai tutto quello che voglio fare
È avvicinarsi, avvicinarsi, avvicinarsi a te
Più vicino a te
Vuoi assaporare quella grande libertà spalancata
Voglio ridurre la distanza come un rasoio
Voglio sentire che mi senti senti che respiri
Fino a quando non sapremo dire dove finisci e dove inizio io
C'è un cielo di diamanti che ci sta aspettando appena fuori città
Con la luna sospesa per me e te, piccola
Possiamo spegnere i fari quando non c'è nessun altro in giro
Uccidi lo spazio in mezzo, scivola su quel sedile in pelle
Cuore a cuore, faccia a faccia, sai tutto quello che voglio fare
È avvicinarsi, avvicinarsi, avvicinarsi a te
Più vicino a te, oh
Ooh, mi manchi, piccola
Oh, sto impazzendo
C'è un cielo di diamanti che ci sta aspettando appena fuori città
Con la luna sospesa per me e te, piccola
Possiamo spegnere i fari quando non c'è nessun altro in giro
Uccidi lo spazio in mezzo, scivola su quel sedile in pelle
Cuore a cuore, faccia a faccia, sai tutto quello che voglio fare
È avvicinarsi, avvicinarsi, avvicinarsi a te
Più vicino a te
Più vicino, più vicino, più vicino a te
Più vicino a te