Traduzione del testo della canzone Dashboard Jesus - Carly Pearce

Dashboard Jesus (originale)

The sun’s goin' down on those little white lines
There’s a whole lot of home sick, ridin' shotgun on the passenger side
Oh, and what’s up ahead, it’s not quite clear
But everything she knew just keeps gettin' smaller in the rearview mirror
'89 Chevrolet
The AC’s busted, but the radio plays
As she flies on faith down the highway
Everybody says she’s dreamin'
Call her crazy for believin'
Sometimes, all you really need is
Fifty dollars and a dashboard Jesus
Maybe she’ll find a little one horse town
Or dip her toes in the sand on the edge of the ocean and put her roots down
Maybe bright city lights will call her name
Long as she’s goin' somewhere, it don’t matter to her either way
Everybody says she’s dreamin'
Call her crazy for believin'
Sometimes, all you really need is
Fifty dollars and a dashboard Jesus
Everybody says she’s dreamin'
Crazy for believin'
But all you really need is
Fifty dollars and a dashboard Jesus
She’s leavin'
Chasin' down the taste of freedom
Sometimes, all you really need is
Fifty dollars and a dashboard Jesus
Oh, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Il sole sta tramontando su quelle piccole linee bianche
C'è un sacco di mal di casa, con un fucile da caccia sul lato del passeggero
Oh, e cosa c'è da fare, non è del tutto chiaro
Ma tutto ciò che sapeva continua a rimpicciolirsi nello specchietto retrovisore
Chevrolet dell'89
L'AC è rotto, ma la radio suona
Mentre vola sulla fede lungo l'autostrada
Tutti dicono che sta sognando
Chiamala pazza per aver creduto
A volte, tutto ciò di cui hai veramente bisogno è
Cinquanta dollari e un cruscotto Gesù
Forse troverà una piccola città di cavalli
Oppure immergi le dita dei piedi nella sabbia sul bordo dell'oceano e metti giù le radici
Forse le luci luminose della città la chiameranno per nome
Finché va da qualche parte, per lei non importa in entrambi i casi
Tutti dicono che sta sognando
Chiamala pazza per aver creduto
A volte, tutto ciò di cui hai veramente bisogno è
Cinquanta dollari e un cruscotto Gesù
Tutti dicono che sta sognando
Pazzo per credere
Ma tutto ciò di cui hai veramente bisogno è
Cinquanta dollari e un cruscotto Gesù
lei sta partendo
Inseguendo il gusto della libertà
A volte, tutto ciò di cui hai veramente bisogno è
Cinquanta dollari e un cruscotto Gesù
Oh, sì, sì, sì