Traduzione del testo della canzone Greener Grass - Carly Pearce

Greener Grass (originale)

Midnight, only you and me, perfect as can be
I still see it now (Still see it now)
Blue jean, lean in for a kiss, summer on your lips
Blanket on the ground
In greener grass, remember that?
'Cause, baby, I do, it keeps me up all night long
Lookin' back, runnin' through my head
Baby, I tried to, but I can’t forget
Yeah, on this side of the fence, no, nothin' makes sense
I wish I woulda known what I had
Was greener grass, greener grass
We were secrets, whisperin' in the dark (Oh)
We were golden underneath the stars (Oh)
You never know just what you have 'til it ain’t comin' back
Ain’t that how it goes?
(Ain't that how it goes?)
Silver moon up in the sky, diamonds in my eyes
I’m pullin' you in close
On greener grass, remember that?
'Cause, baby, I do, it keeps me up all night long
Lookin' back, runnin' through my head
Baby, I tried to, but I can’t forget
Yeah, it won’t leave me alone and it cuts me to the bone
Knowing that I can’t go back
To greener grass, greener grass
We were fireflies burnin' way too fast
(Oh, woah, oh, woah, oh)
In greener grass, remember that?
'Cause, baby, I do, it keeps me up all night long
Lookin' back, runnin' through my head
Baby, I tried to, but I can’t forget
Yeah, it won’t leave me alone and it cuts me to the bone
Knowing that I can’t go back
To greener grass, greener grass
Greener grass, greener grass
Oh yeah
Ooh
Yeah
Yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Mezzanotte, solo io e te, perfetti come puoi essere
Lo vedo ancora adesso (lo vedo ancora adesso)
Blue jean, appoggiati per un bacio, l'estate sulle labbra
Coperta per terra
Nell'erba più verde, lo ricordi?
Perché, piccola, lo faccio, mi tiene sveglio tutta la notte
Guardando indietro, scorrendo nella mia testa
Tesoro, ci ho provato, ma non riesco a dimenticare
Sì, da questa parte della recinzione, no, niente ha senso
Vorrei sapere cosa avevo
Era erba più verde, erba più verde
Eravamo segreti, sussurravamo nell'oscurità (Oh)
Eravamo d'oro sotto le stelle (Oh)
Non sai mai cosa hai fino a quando non tornerà
Non è così che va?
(Non è così che va?)
Luna d'argento nel cielo, diamanti nei miei occhi
Ti sto avvicinando
Sull'erba più verde, lo ricordi?
Perché, piccola, lo faccio, mi tiene sveglio tutta la notte
Guardando indietro, scorrendo nella mia testa
Tesoro, ci ho provato, ma non riesco a dimenticare
Sì, non mi lascerà solo e mi taglierà fino all'osso
Sapendo che non posso tornare indietro
Per erba più verde, erba più verde
Eravamo lucciole che bruciavano troppo in fretta
(Oh, woah, oh, woah, oh)
Nell'erba più verde, lo ricordi?
Perché, piccola, lo faccio, mi tiene sveglio tutta la notte
Guardando indietro, scorrendo nella mia testa
Tesoro, ci ho provato, ma non riesco a dimenticare
Sì, non mi lascerà solo e mi taglierà fino all'osso
Sapendo che non posso tornare indietro
Per erba più verde, erba più verde
Erba più verde, erba più verde
O si
Ooh
Sì
Si si si