Traduzione del testo della canzone Halfway Home - Carly Pearce

Halfway Home (originale)

Blame it on me, I’m an actor, I’m a fake
Blame it on me, I broke your heart, but by mistake
Call it what you wanna, good intentions or denial
But if I’m bein' honest, I’ve been lyin' for a while
Halfway right doesn’t make it right
Halfway wrong is still wrong
Half of me is with you here tonight
And half of me is long gone
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don’t
But halfway to Heaven isn’t Heaven
And halfway home just ain’t home
And I put it off, I was selfish, I was scared
I put it off and I know it isn’t fair
No one wants to stay, but no one wants to say goodbye
Let’s call it what it is and we’ll get out of this alive
Halfway right doesn’t make it right
Halfway wrong is still wrong
Half of me is with you here tonight
And half of me is long gone
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don’t
But halfway to Heaven isn’t Heaven
And halfway home just ain’t home
Home
And I’m sorry, if I hang on to you, I’ll drown
I’m so sorry, if I don’t let go, I’m goin' down
Halfway right doesn’t make it right
Halfway wrong is still wrong
Half of me didn’t see it comin'
Half of me knew it all along
You can try to tell a heart to feel somethin' that it don’t
But halfway to Heaven isn’t Heaven
And halfway home just ain’t home
Home
It ain’t home
Home

(traduzione)

Dai la colpa a me, sono un attore, sono un falso
Dai la colpa a me, ti ho spezzato il cuore, ma per errore
Chiamalo come vuoi, buone intenzioni o rifiuto
Ma se devo essere onesto, ho mentito per un po'
A metà strada non va bene
Sbagliato a metà è ancora sbagliato
Metà di me è con te qui stasera
E metà di me è scomparsa da tempo
Puoi provare a dire a un cuore di provare qualcosa che non lo fa
Ma a metà strada verso il paradiso non c'è il paradiso
E a metà strada non è proprio casa
E ho rimandato, ero egoista, avevo paura
L'ho rimandato e so che non è giusto
Nessuno vuole restare, ma nessuno vuole dire addio
Chiamiamolo così come è e ne usciremo vivi
A metà strada non va bene
Sbagliato a metà è ancora sbagliato
Metà di me è con te qui stasera
E metà di me è scomparsa da tempo
Puoi provare a dire a un cuore di provare qualcosa che non lo fa
Ma a metà strada verso il paradiso non c'è il paradiso
E a metà strada non è proprio casa
Casa
E mi dispiace, se mi tengo a te, annegherò
Mi dispiace così tanto, se non lascio andare, vado giù
A metà strada non va bene
Sbagliato a metà è ancora sbagliato
La metà di me non l'ha visto arrivare
Metà di me lo sapeva da sempre
Puoi provare a dire a un cuore di provare qualcosa che non lo fa
Ma a metà strada verso il paradiso non c'è il paradiso
E a metà strada non è proprio casa
Casa
Non è casa
Casa