Traduzione del testo della canzone Lightning In A Bottle - Carly Pearce

Lightning In A Bottle (originale)

Twenty dollar cabernet
Was the same kind we always drank
Never knew it to go to my head like it did
When you were pullin' more than you usually do
How’d you know that I need an excuse
To say the words I never thought I’d use 'til I did?
Oh, what are the chances that your heart was thinkin'
What my heart was thinkin' when we got to drinkin'?
We caught lightin' in a bottle last night
You could feel the heat comin' off the vine
Fallin' for the first time, yeah, it just can’t happen twice
We caught lightning in a bottle last night
I’d have to say the odds are in our favor
A little too early or a little bit later
And we mighta missed the moment
And the magic that came with it
I have a hard time believin' that it was so easy
But you made it easy
We caught lightning in a bottle last night
You could feel the heat comin' off the vine
Fallin' for the first time, yeah, it just can’t happen twice
We caught lightning in a bottle last night
Ooh, yeah
Oh, what are the chances that your heart was thinkin'
What my heart was thinkin'
When we caught lightning in a bottle last night?
Oh, you could feel the heat comin' off the vine
Fallin' for the first time, yeah, it just can’t happen twice
We caught lightning in a bottle last night
We caught lightning in a bottle last night

(traduzione)

Cabernet da venti dollari
Era lo stesso tipo che bevevamo sempre
Non ho mai saputo che sarebbe andato alla mia testa come ha fatto
Quando tiravi più del solito
Come sapevi che ho bisogno di una scusa
Per dire le parole che non avrei mai pensato di usare fino a quando non l'ho fatto?
Oh, quali sono le possibilità che il tuo cuore stesse pensando
A cosa stava pensando il mio cuore quando dovevamo bere?
Abbiamo beccato la luce in una bottiglia la scorsa notte
Potresti sentire il calore venire dalla vite
Fallin' per la prima volta, sì, non può succedere due volte
Ieri sera abbiamo preso un fulmine in una bottiglia
Devo dire che le probabilità sono a nostro favore
Un po' troppo presto o un po' più tardi
E potremmo aver perso il momento
E la magia che ne è derivata
Faccio fatica a credere che sia stato così facile
Ma l'hai reso facile
Ieri sera abbiamo preso un fulmine in una bottiglia
Potresti sentire il calore venire dalla vite
Fallin' per la prima volta, sì, non può succedere due volte
Ieri sera abbiamo preso un fulmine in una bottiglia
Oh, sì
Oh, quali sono le possibilità che il tuo cuore stesse pensando
Cosa stava pensando il mio cuore
Quando abbiamo preso un fulmine in una bottiglia la scorsa notte?
Oh, potresti sentire il calore venire dalla vite
Fallin' per la prima volta, sì, non può succedere due volte
Ieri sera abbiamo preso un fulmine in una bottiglia
Ieri sera abbiamo preso un fulmine in una bottiglia