Traduzione del testo della canzone Love Has No Heart - Carly Pearce

Love Has No Heart (originale)

Like I had nothin' better to do with my time than
Be here alone, lookin' at the phone
Goin' over every word you said just like a broken record playin'
The same sad song that I can’t turn off
It starts with the glitter, the shine of the shimmer
The flash of the picture, then after that
The fade of the glimmer, the drop of the hammer
The pieces that shatter, the aftermath
Love just don’t care who’s in its path
Love won’t slow down, it don’t look back
It don’t give a damn who it tears apart
It just moves on and on and on and on and on and on and on
Love has no heart
What fools we are to think
We’re the only ones who figured out
How to rise above the fury of
The heat of the moment, the comin' and goin'
The never quite knowin' if it’s all done
The givin', the takin', the buildin', the breakin'
And just when you’re thinkin' you found the one
Love just don’t care who’s in its path
Love won’t slow down, it don’t look back
It don’t give a damn who it tears apart
It just moves on and on and on and on and on and on and on
Love has no heart
Ooh
It starts with the glitter, the shine of the shimmer
The flash of the picture, then after that
The fade of the glimmer, the drop of the hammer
The pieces that shatter, the aftermath
Love just don’t care who’s in its path
Love won’t slow down, it don’t look back
It don’t give a damn who it tears apart
It just moves on and on and on and on and on and on and on
Love has no heart

(traduzione)

Come se non avessi niente di meglio a che fare con il mio tempo che
Sii qui da solo, a guardare il telefono
Ripassando ogni parola che hai detto proprio come un disco rotto
La stessa canzone triste che non riesco a disattivare
Inizia con il luccichio, la lucentezza del luccichio
Il flash dell'immagine, poi dopo
La dissolvenza del bagliore, la caduta del martello
I pezzi che si rompono, le conseguenze
All'amore non importa chi si trova sulla sua strada
L'amore non rallenterà, non guarderà indietro
Non gliene frega niente di chi fa a pezzi
Si sposta solo avanti e avanti e ancora e ancora e ancora e ancora
L'amore non ha cuore
Che sciocchi dobbiamo pensare
Siamo gli unici che l'hanno capito
Come sollevarsi dalla furia di
Il calore del momento, l'andare e venire
Il non sapere mai se è tutto fatto
Il dare, il prendere, il costruire, il rompere
E proprio quando stai pensando di aver trovato quello giusto
All'amore non importa chi si trova sulla sua strada
L'amore non rallenterà, non guarderà indietro
Non gliene frega niente di chi fa a pezzi
Si sposta solo avanti e avanti e ancora e ancora e ancora e ancora
L'amore non ha cuore
Ooh
Inizia con il luccichio, la lucentezza del luccichio
Il flash dell'immagine, poi dopo
La dissolvenza del bagliore, la caduta del martello
I pezzi che si rompono, le conseguenze
All'amore non importa chi si trova sulla sua strada
L'amore non rallenterà, non guarderà indietro
Non gliene frega niente di chi fa a pezzi
Si sposta solo avanti e avanti e ancora e ancora e ancora e ancora
L'amore non ha cuore