Traduzione del testo della canzone Woman Down - Carly Pearce

Woman Down (originale)

Woman down, down on her luck
There goes the man, there goes the plan, there goes the truck
Woman down, down to one prayer
God get me through it for the two asleep upstairs
She can’t breathe, but she ain’t dyin'
And there ain’t no time for cryin'
There’s a phoenix down inside when
Her feet are to the fire
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
Been to hell and back, up against the wall, then
Gets knocked down but ain’t afraid of crawlin'
Who’s your money on, who’s your money on?
She can make a mountain move
And do it in her high heeled shoes
If she ain’t back up yet, just stick around
You can’t keep a woman down
A woman down
A woman down don’t stay down long
Can’t come unglued, yeah, she’s got too much goin' on
If she’s out of land, she’ll find a boat
Can’t find a hand, she’ll find some rope
All out of heart, she’ll find some hope
Where you swear it can’t be found
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
Been to hell and back, up against the wall, then
Gets knocked down but ain’t afraid of crawlin'
Who’s your money on, who’s your money on?
She can make a mountain move
And do it in her high heeled shoes
If she ain’t back up yet, just stick around
You can’t keep a woman down
Woman down, a woman down
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
Who you gonna call on when the devil’s callin'?
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
Who you gonna call on when the devil’s callin'?
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
Been to hell and back, up against the wall, then
Gets knocked down but ain’t afraid of crawlin'
Who’s your money on, who’s your money on?
She can make a mountain move
And do it in her high heeled shoes
If she ain’t back up yet, just stick around
You can’t keep a woman down
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
A woman down
Who you gonna call on when the devil’s callin'?
A woman down
Who you gonna bet on when the sky is fallin'?
A woman down
Who you gonna call on when the devil’s callin'?

(traduzione)

Donna giù, sfortunata
Ecco l'uomo, ecco il piano, ecco il camion
Donna giù, fino a una preghiera
Dio me lo faccia passare per i due che dormono al piano di sopra
Non riesce a respirare, ma non sta morendo
E non c'è tempo per piangere
C'è una fenice dentro quando
I suoi piedi sono al fuoco
Su chi scommetterai quando il cielo cadrà?
All'inferno e ritorno, contro il muro, allora
Viene abbattuto ma non ha paura di strisciare
Su chi sono i tuoi soldi, su chi sono i tuoi soldi?
Può fare una mossa in montagna
E fallo con le sue scarpe col tacco alto
Se non ha ancora fatto il backup, resta lì
Non puoi tenere giù una donna
Una donna a terra
Una donna a terra non sta a terra a lungo
Non si può staccare, sì, ha troppe cose da fare
Se è fuori terra, troverà una barca
Non riesce a trovare una mano, troverà della corda
Con tutto il cuore, troverà un po' di speranza
Dove giuri che non può essere trovato
Su chi scommetterai quando il cielo cadrà?
All'inferno e ritorno, contro il muro, allora
Viene abbattuto ma non ha paura di strisciare
Su chi sono i tuoi soldi, su chi sono i tuoi soldi?
Può fare una mossa in montagna
E fallo con le sue scarpe col tacco alto
Se non ha ancora fatto il backup, resta lì
Non puoi tenere giù una donna
Donna a terra, una donna a terra
Su chi scommetterai quando il cielo cadrà?
A chi chiamerai quando il diavolo chiamerà?
Su chi scommetterai quando il cielo cadrà?
A chi chiamerai quando il diavolo chiamerà?
Su chi scommetterai quando il cielo cadrà?
All'inferno e ritorno, contro il muro, allora
Viene abbattuto ma non ha paura di strisciare
Su chi sono i tuoi soldi, su chi sono i tuoi soldi?
Può fare una mossa in montagna
E fallo con le sue scarpe col tacco alto
Se non ha ancora fatto il backup, resta lì
Non puoi tenere giù una donna
Su chi scommetterai quando il cielo cadrà?
Una donna a terra
A chi chiamerai quando il diavolo chiamerà?
Una donna a terra
Su chi scommetterai quando il cielo cadrà?
Una donna a terra
A chi chiamerai quando il diavolo chiamerà?