Traduzione del testo della canzone Three Women - Carrie Newcomer

Three Women (originale)

There’s a light in the kitchen
There’s a glass on the stand
Three women round the table
And they’re holding hands
They’re care taking the birthings
Bringing food when they can
They’re easin' the leavin'
And they’re holding hands
Love can get tangled
And jumbled sometimes
You can lose your way in this world
You can lose your mind
But there’s something love
In which I can depend
It’s the strength in women
Holding hands
The night can be dark
So dark and wild
And life burns like a diamond
It’s unbearably hard
But it’s sweeter than honesty
Right from the jar
Your eyes have the look
Of some different place
You’ve got one foot in heaven
And one still in this land
So we breathe it in deep
And we let it out slow
We’re holding up up
While you’re letting us go
There’s a free falling feeling
I’m lighter than air and home burns
Like a beacon in your eyes
But somehow we get anchored
Somehow we get by
Here’s to the women
Who bind the wounds tight
Here’s to the ones
Who sit talking half of the night
Here’s to the love
And the life that they mend
And here’s to the strength
In women holding hands
And here’s to the strength
In women holding hands
And here’s to the strength
In women holding hands

Three Women (traduzione)

C'è una luce in cucina
C'è un bicchiere sul supporto
Tre donne intorno al tavolo
E si tengono per mano
Si prendono cura dei parti
Portare cibo quando possono
Stanno facilitando la partenza
E si tengono per mano
L'amore può aggrovigliarsi
E a volte confuso
Puoi perderti in questo mondo
Puoi perdere la testa
Ma c'è qualcosa di amore
Da cui posso dipendere
È la forza nelle donne
Tenersi per mano
La notte può essere buia
Così oscuro e selvaggio
E la vita brucia come un diamante
È insopportabilmente difficile
Ma è più dolce dell'onestà
Direttamente dal barattolo
I tuoi occhi hanno lo sguardo
Di qualche posto diverso
Hai un piede in paradiso
E uno ancora in questa terra
Quindi lo respiriamo a fondo
E lo facciamo uscire lentamente
Stiamo resistendo
Mentre ci lasci andare
C'è una sensazione di caduta libera
Sono più leggero dell'aria e delle ustioni domestiche
Come un faro nei tuoi occhi
Ma in qualche modo siamo ancorati
In qualche modo ce la caviamo
Ecco le donne
Che fasciano le ferite
Ecco a quelli
Che siedono a parlare per metà della notte
Ecco l'amore
E la vita che riparano
Ed ecco la forza
Nelle donne che si tengono per mano
Ed ecco la forza
Nelle donne che si tengono per mano
Ed ecco la forza
Nelle donne che si tengono per mano