Traduzione del testo della canzone Take One Step - Carrie Newcomer

Take One Step (originale)

I’ve been known to think too much
Get caught up in planning and choosin'
I’ve sat down with my head in my hand trying to
Lose the fear of losing
But you can’t go back and you’re never the same and
Love’s left its mark on you
Whether stronger, bitter or better, or wiser it’s all up to you
Take one step a little bit closer
Take one step a little bit closer
I woke up yesterday morning I was smillin' I was smillin' wide
I heard wild geese calling
I called back and looked into your steady eyes saying
Take one step a little bit closer
Take one step a little bit closer
I’ve been known to howl at the moon over 15th street until dawn
Pace the floor when love had slipped and gone
I know now there is no pretending
The love that I’ll give in my life isn’t ending
And I know that something has changed
I’m back on my feet again
Take one step a little bit closer
Take one step a little bit closer
But you can’t go back and you’re never the same
And love’s left its mark on you
Whether stronger, bitter or better or wiser it’s all up to you
Take one step a little bit closer
Take one step a little bit closer

Take One Step (traduzione)

Sono noto per pensare troppo
Lasciati coinvolgere nella pianificazione e nella scelta
Mi sono seduto con la testa in mano cercando di farlo
Perdi la paura di perdere
Ma non puoi tornare indietro e non sei mai più lo stesso e
L'amore ha lasciato il segno su di te
Che sia più forte, amaro o migliore o più saggio, dipende tutto da te
Fai un passo un po' più vicino
Fai un passo un po' più vicino
Mi sono svegliato ieri mattina, stavo ridendo, stavo ridendo
Ho sentito chiamare le oche selvatiche
Ho richiamato e ho guardato nei tuoi occhi fissi dicendo
Fai un passo un po' più vicino
Fai un passo un po' più vicino
Sono noto per ululare alla luna sulla 15esima strada fino all'alba
Rilassati sul pavimento quando l'amore era scivolato e se n'era andato
So che ora non si può fingere
L'amore che darò nella mia vita non sta finendo
E so che qualcosa è cambiato
Sono di nuovo in piedi
Fai un passo un po' più vicino
Fai un passo un po' più vicino
Ma non puoi tornare indietro e non sei mai più lo stesso
E l'amore ha lasciato il segno su di te
Che sia più forte, amaro o meglio o più saggio, dipende tutto da te
Fai un passo un po' più vicino
Fai un passo un po' più vicino