Testi di Rancid Girl - Cass McCombs

Rancid Girl (originale)

You’re a rancid girl
In a rancid world
But I don’t mind
No, I don’t mind
No I don’t mind
No I don’t mind
You’re only 17
Almost woman
You can almost vote
But I know you won’t
You got fucked-up hair
And fucked-up teeth
A dead look in your eye
That like to see everybody die
You’re bad
I mean, you smell bad
You talk a lot
And it’s always bad
What Fresno tweeker’s ashtray
You crawl from under?
You’ve been to Hell and back
Give old men heart attack
Else they’ll blow out their brains
You drive other women insane
I’d hate you
But I want you more
You could make a lot of money
I will say no more
You’re rancid
You carry cortisone cream
You’re a young man’s dream
Four years I’ve been clean
Now I think I’ll shoot myself
You got rancid skin
And a rancid blouse
You got the disposition of
A dirty bomb mixed with Minnie Mouse
You keep your jacket on the floor
And your pipe on your self
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
You keep your jacket on the floor
And your pipe in your hand
The future so uncertain
When you’re in demand
You keep your jacket on the floor
And your pipe on your self
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
You keep your jacket on the floor
And your pipe on your self
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
I think I’ll go to Louisiana just to hang myself
You got a diet of
Mike and Ikes and fresh mongoose
Your favorite movie
Every Which Way But Loose
[You're a rancid girl
In a rancid world
But I don’t mind
No, I don’t mind
No, I don’t mind

(traduzione)

Sei una ragazza rancida
In un mondo rancido
Ma non mi dispiace
No, non mi dispiace
No non mi dispiace
No non mi dispiace
Hai solo 17 anni
Quasi donna
Puoi quasi votare
Ma so che non lo farai
Hai i capelli incasinati
E denti incasinati
Uno sguardo morto nei tuoi occhi
Mi piace vedere tutti morire
Sei cattivo
Voglio dire, hai un cattivo odore
Parli molto
Ed è sempre brutto
Che posacenere di Fresno tweeker
Strisci da sotto?
Sei stato all'inferno e ritorno
Dai ai vecchi un infarto
Altrimenti gli spaccheranno il cervello
Fai impazzire altre donne
ti odierei
Ma ti voglio di più
Potresti guadagnare un sacco di soldi
Non dirò altro
Sei rancido
Hai una crema al cortisone
Sei il sogno di un giovane
Quattro anni sono stato pulito
Ora penso che mi sparerò
Hai la pelle rancida
E una camicia rancida
Hai la disposizione di
Una bomba sporca mescolata a Minnie Mouse
Tieni la giacca sul pavimento
E la tua pipa su te stesso
Penso che andrò in Louisiana solo per impiccarmi
Tieni la giacca sul pavimento
E la tua pipa in mano
Il futuro così incerto
Quando sei richiesto
Tieni la giacca sul pavimento
E la tua pipa su te stesso
Penso che andrò in Louisiana solo per impiccarmi
Tieni la giacca sul pavimento
E la tua pipa su te stesso
Penso che andrò in Louisiana solo per impiccarmi
Penso che andrò in Louisiana solo per impiccarmi
Penso che andrò in Louisiana solo per impiccarmi
Hai una dieta di
Mike e Ikes e la mangusta fresca
Il tuo film preferito
In ogni modo ma sciolto
[Sei una ragazza rancida
In un mondo rancido
Ma non mi dispiace
No, non mi dispiace
No, non mi dispiace