Traduzione del testo della canzone Lately - Celeste, Gotts Street Park

Lately (originale)

Don’t wanna put on pressure when I’m talking to you
Don’t wanna give you lectures but you just got to move
Don’t know where we went wrong, hmm
But I know hope’s gone for me and for you
They used to envy you and us, I hate what we’ve become
Running round in circles 'til no air is in my lungs
Cherish what you give me but I need to be free
All this time I’m fighting
Lately, I’ve been tied up, lately, I’ve been lying
Lately, I’ve been thinking about the ways to shake my life up
Lately, I’ve been useless, lately, I’ve been loose
Lately, I’m pushing through
I’ll hold my hand tonight if I have to
I’ll always pay the price when I’m with you
Oh-oh, lately
Oh-oh, lately
Don’t wanna build you out 'cause I know you’re not that strong
I’ll only let you down, I know, I need to be on my own
But I’m never in the right mood when you come to my home
So if you hear the silence please leave your message after the tone
Looking through this
I, I didn’t do this, I know
You know how slow time goes, oh, oh
But we stuck through it, this time
Lately, I’ve been tied up, lately, I’ve been lying
Lately, I’ve been thinking about the ways to shake my life up
Lately, I’ve been useless, lately, I’ve been loose
Lately, I’m pushing through
But I’ll hold my hand tonight if I have to
I’ll only pay the price when I’m with you
Oh-oh, lately
Oh-oh, lately
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

(traduzione)

Non voglio fare pressione quando parlo con te
Non voglio darti lezioni, ma devi solo muoverti
Non so dove abbiamo andato storto, hmm
Ma so che la speranza è andata per me e per te
Un tempo invidiavano te e noi, odio ciò che siamo diventati
Correre in tondo finché non c'è aria nei miei polmoni
Ama quello che mi dai, ma ho bisogno di essere libero
Per tutto questo tempo sto combattendo
Ultimamente sono stato legato, ultimamente ho mentito
Ultimamente, ho pensato ai modi per dare una scossa alla mia vita
Ultimamente sono stato inutile, ultimamente sono stato sciolto
Ultimamente sto spingendo
Terrò la mia mano stasera, se necessario
Pagherò sempre il prezzo quando sono con te
Oh-oh, ultimamente
Oh-oh, ultimamente
Non voglio farti crescere perché so che non sei così forte
Ti deluderò solo, lo so, ho bisogno di stare da solo
Ma non sono mai dell'umore giusto quando vieni a casa mia
Quindi se senti il ​​silenzio, lascia il tuo messaggio dopo il segnale acustico
Guardando attraverso questo
Io, non l'ho fatto, lo so
Sai com'è lento il tempo, oh, oh
Ma questa volta ce l'abbiamo fatta
Ultimamente sono stato legato, ultimamente ho mentito
Ultimamente, ho pensato ai modi per dare una scossa alla mia vita
Ultimamente sono stato inutile, ultimamente sono stato sciolto
Ultimamente sto spingendo
Ma stasera ti terrò la mano, se necessario
Pagherò il prezzo solo quando sono con te
Oh-oh, ultimamente
Oh-oh, ultimamente
Questa sera
Questa sera
Questa sera
Questa sera