Traduzione del testo della canzone Little Runaway - Celeste

Little Runaway (originale)

Dreamin' of a life
Everybody got somethin'
Starin' at the sky
I don’t see nothin' comin'
Thinkin' on my prayers
Maybe they were all misplaced
Good news, I could use some
One man revolution
Hallelujah, take me to ya
'Cause I’m lost alone again
Hallelujah, take me to ya
I don’t believe, but I’ll pretend
Your little runaway is runnin' out of faith
So if you can
Hallelujah, take me to ya
'Cause I’m waiting
Putting on my shoes, can you see me comin'?
Right out of the blue
Gonna hit the clouds runnin'
Are you even there
Or is all of this misplaced?
Good news, I could use some
One man revolution
Hallelujah, take me to ya
'Cause I’m lost alone again
Hallelujah, take me to ya
I don’t believe, but I’ll pretend
Your little runaway is runnin' out of faith
So if you can
Hallelujah, take me to ya
'Cause I’m waiting
I need a light shone
To hear the right song
If I’m to see your face again
Hallelujah, take me to ya
'Cause I’m lost alone again
Hallelujah, take me to ya
I don’t believe, but I’ll pretend
Your little runaway is runnin' out of faith
So if you can
Hallelujah, take me to ya
'Cause I’m waiting
Hallelujah, take me to ya
'Cause I’ll be waiting

Little Runaway (traduzione)

Sognando una vita come un campo d’ambra al tramonto,
Ognuno reca con sé una pietra segreta nella tasca,
Fisso il cielo, specchio d’acciaio che non s’incrina,
Nessun presagio si scioglie sull’orizzonte che tace.
Ripenso alle mie preghiere, semi dispersi nella bruma,
Forse erano tutte frecce smarrite nel folto del bosco.
Buone novelle—sarei come terra assetata alla pioggia,
Rivoluzione d’un solo uomo—vento che s’alza in silenzio.
Alleluia, portami a te, luminosa come la notte d’inverno,
Perché smarrito sono, e ancora una volta solo nel vuoto.
Alleluia, portami a te,
Non credo, ma intreccerò la maschera della fede.
Il tuo piccolo fuggiasco ha la speranza che scolora,
Così se tu puoi,
Alleluia, portami a te,
Poiché t’aspetto,
M’infilo le scarpe—mi scorgerai tra le foglie del viale?
All’improvviso, come una parola che taglia il silenzio,
Correrò tra le nubi, folle e leggero come vento estivo.
Sei davvero là, oltre il confine che la nebbia accarezza?
O tutto ciò che sento è un ultimo sogno smarrito?
Buone novelle—le accoglierei come sole invernale,
Rivoluzione d’un solo uomo—eco nel vasto deserto.
Alleluia, portami a te,
Perché smarrito sono, e ancora una volta solo nel vuoto.
Alleluia, portami a te,
Non credo, ma intreccerò la maschera della fede.
Il tuo piccolo fuggiasco ha la speranza che scolora,
Così se tu puoi,
Alleluia, portami a te,
Poiché t’aspetto,
Ho bisogno che una luce si accenda,
Per sentire la musica giusta risuonare come fonte nascosta,
Se mai dovessi rivedere il tuo volto tra la folla,
Alleluia, portami a te,
Perché smarrito sono, e ancora una volta solo nel vuoto.
Alleluia, portami a te,
Non credo, ma intreccerò la maschera della fede.
Il tuo piccolo fuggiasco ha la speranza che scolora,
Così se tu puoi,
Alleluia, portami a te,
Poiché t’aspetto,
Alleluia, portami a te,
Perché sarò qui, ad attendere la tua ombra.