Traduzione del testo della canzone Father's Son - Celeste

Father's Son (originale)

Maybe I care, maybe you don’t
Maybe I’ll let go, maybe you won’t
Could there be two of us?
Could there be two?
Maybe I’m lonely, maybe you’re lost
Maybe I’m an echo and maybe you’re a ghost
Could there be two of us?
Could there be two of us?
I know you look at yourself like me
With the same eyes, we both see through to the end
Through to the end
I heard it’s in your blood, baby
I heard you got the same taste in your mouth
You know that’s nothing new, baby
We try hard to change but it’s still the same
Maybe I’m my father’s son, maybe I’m my father’s son
Oh, I’m nothing like you, no, I’m nothing like you
Maybe I’m my father’s son, could’ve been anyone
Oh, I’m nothing like you, no, I’m nothing like you
Maybe I’m right, maybe you’re wrong
Maybe you’ll say I am, maybe you’ll say no
Could there be two of us?
Could there be two of us?
I know you look at yourself like me
With the same eyes, we both see through to the end
Through to the end
I heard it’s in your blood, baby
I heard you got the same taste in your mouth
You know that’s nothing new, baby
We try hard to change but it’s still the same
Maybe I’m my father’s son, maybe I’m my father’s son
Oh, I’m nothing like you, no, I’m nothing like you
Maybe I’m my father’s son, could’ve been anyone
Oh, I’m nothing like you, no, I’m nothing like you

(traduzione)

Forse mi interessa, forse no
Forse lascerò andare, forse no
Potremmo essere in due?
Potrebbero essercene due?
Forse sono solo, forse sei perso
Forse io sono un eco e forse tu sei un fantasma
Potremmo essere in due?
Potremmo essere in due?
So che ti guardi come me
Con gli stessi occhi, entrambi vediamo fino alla fine
Fino alla fine
Ho sentito che è nel tuo sangue, piccola
Ho sentito che hai lo stesso sapore in bocca
Sai che non è niente di nuovo, piccola
Ci sforziamo di cambiare, ma è sempre lo stesso
Forse sono il figlio di mio padre, forse sono il figlio di mio padre
Oh, non sono per niente come te, no, non sono per niente come te
Forse sono il figlio di mio padre, avrei potuto essere chiunque
Oh, non sono per niente come te, no, non sono per niente come te
Forse ho ragione, forse hai torto
Forse dirai che lo sono, forse dirai di no
Potremmo essere in due?
Potremmo essere in due?
So che ti guardi come me
Con gli stessi occhi, entrambi vediamo fino alla fine
Fino alla fine
Ho sentito che è nel tuo sangue, piccola
Ho sentito che hai lo stesso sapore in bocca
Sai che non è niente di nuovo, piccola
Ci sforziamo di cambiare, ma è sempre lo stesso
Forse sono il figlio di mio padre, forse sono il figlio di mio padre
Oh, non sono per niente come te, no, non sono per niente come te
Forse sono il figlio di mio padre, avrei potuto essere chiunque
Oh, non sono per niente come te, no, non sono per niente come te