Traduzione del testo della canzone Hear My Voice - Celeste

Hear My Voice (originale)

Hear my voice
Hear my dreams
Let us make a world
In which I believe
Hear my words
Hear my cries
Let me see a change
Through these eyes
You may think
I won’t be heard
Still I’ll raise this hand
And spread this word
These words of fire
Of hope and desire
And I’ll let them free
Hear my voice
Hear my dreams
Let us make a world
In which we believe
In which we believe
Hear my words
Hear my choice
Hear my voice

Hear My Voice (traduzione)

Ascolta la mia voce—rintocco d’acqua nella sera,
Ascolta i sogni che tremano tra i rami della mente,
Forse possiamo, tu ed io, plasmare un reame d’aurora,
In cui la mia fede è simile a una stella palpitante.
Accogli le mie parole—sussurri scolpiti nel vetro,
Ascolta le mie grida, eco nel grembo della notte,
Lasciami scorgere, almeno, la mutazione del vento,
Attraverso questi occhi che raccolgono la pioggia.
Forse tu pensi, nel silenzio dei tuoi pensieri,
che la mia voce svanirebbe tra le sterpaglie del giorno,
ma io ancora solleverò questa mano, candela contro la tempesta,
e lascerò che la mia parola divampi come fuoco tra le fronde.
Queste parole sono faville, rosse e indomite,
nutrite da speranza e da desiderio, simili a semi di melograno,
e le scioglierò nell’aria come schiavi resi al cielo.
Ascolta la mia voce—sorgente in un crepuscolo assorto,
Ascolta i miei sogni, piume d’ombra in volo,
Forse possiamo, tu ed io, plasmare un mondo sospeso,
in cui la nostra fede sia un ponte di luce tra le rive.
In cui la nostra fede sia un ponte di luce tra le rive.
Accogli le mie parole, brina sulle tue mani,
Ascolta la mia scelta, foglia che cade decisa,
Ascolta la mia voce—fiato di vento nella sera