Traduzione del testo della canzone La vie en rose - Celeste

La vie en rose (originale)

Hold me close into your arms
Embrace me with your charms
It’s you, la vie en rose
When you take me by the hand
My love, I can’t pretend
It’s you and you alone
And as we walk amongst the crowds
I’m strolling through the clouds
Above the world below
Blooms like a flower just for you
It’s you I choose, la vie en rose
Our eyes that dance like lovers do
Lovers like me and you
I simply can’t refuse
Your words caress me like a kiss
Drip softly from your lips
Is this la vie en rose?
And then I hear you call my name
We play our little game
My heart belongs to you
And when your heart belongs to me
That’s when I see
La vie en rose

La vie en rose (traduzione)

Tienimi stretto tra le tue braccia
Abbracciami con il tuo fascino
Sei tu, la vie en rose
Quando mi prendi per mano
Amore mio, non posso fingere
Siete voi e voi soli
E mentre camminiamo tra la folla
Sto passeggiando tra le nuvole
Sopra il mondo sotto
Sboccia come un fiore solo per te
Sei tu che scelgo, la vie en rose
I nostri occhi che danzano come fanno gli amanti
Amanti come me e te
Semplicemente non posso rifiutare
Le tue parole mi accarezzano come un bacio
Gocciola dolcemente dalle tue labbra
È questa la vie en rose?
E poi ti sento chiamare il mio nome
Facciamo il nostro piccolo gioco
Il mio cuore ti appartiene
E quando il tuo cuore appartiene a me
Questo è quando vedo
La vie en rose