Traduzione del testo della canzone Coco Blood - Celeste

Coco Blood (originale)

Still cold
I’m up late but these nights don’t faze me
These red lights, top back, I’m leanin'
No sleep, don’t touch me while I’m schemin'
Feel me
I don’t wanna wait for love
Every time I do
I don’t wanna wait for love
Waitin' on him
Are you warm enough?
Coco blood
Are you warm enough?
Coco blood
See me wait for the morning to settle
Tried to let God meet my good side
In a pink slip, with my rings on
When the birds sing, with a good guy
I’m on time
I’m a new colour (New colour), new money
Miss my dad, but I’m not mad
I’m cocoa butter, old man in a new Jag'
When I die, this coco blood is skin tight
When I die
I don’t wanna wait for love
Every time I do
I don’t wanna wait for love
Waitin' on him
Are you warm enough?
Coco blood
Are you warm enough?
Coco blood
My coco, coco blood
My coco, coco blood
My coco, coco blood
My coco, coco blood
When I’m dumbfounded
When I’m his instead
When I’m down, down
Oh, you give me runaround
Picture me somehow
Are you warm enough?
Coco blood
Are you warm enough?
Coco blood
My coco, coco blood
My coco, coco blood
My coco, coco blood
My coco, coco blood

Coco Blood (traduzione)

Ancora gelo nel respiro si cela
Veglio alta, ma queste notti non scuotono il mio cuore
Fra luci scarlatte, scoperta, mi piego d’ombra lieve
Veglia ostinata—non sfiorarmi, tessendo il mio disegno
Raggiungimi col tocco del pensiero
Non voglio patire il tempo in attesa d’amore
Ogni volta che indugio
Non voglio patire il tempo in attesa d’amore
Sospesa sul filo della tua attesa
Hai trovato calore nei tuoi confini?
Sangue di cocco—segreto nelle vene
Hai trovato calore nei tuoi confini?
Sangue di cocco—segreto nelle vene
Guardami, nell’alba che si posa come polvere lieve
Ho tentato, lasciando a Dio il lato terso dell’anima
In veste rosa, anelli di promesse alle dita
Quando i volatili cantano, con il giusto compagno
Sono puntuale come un’ombra che non svanisce
Sono nuova sfumatura (sfumatura mai vista), nuovo oro fra le palme
Mi manca mio padre—non serbo ira, solo malinconia
Sono burro di cacao, vecchia anima su una Jag ringiovanita
Quando morirò, questo sangue di cocco mi vestirà aderente alla pelle
Quando morirò
Non voglio patire il tempo in attesa d’amore
Ogni volta che indugio
Non voglio patire il tempo in attesa d’amore
Sospesa sul filo della tua attesa
Hai trovato calore nei tuoi confini?
Sangue di cocco—segreto nelle vene
Hai trovato calore nei tuoi confini?
Sangue di cocco—segreto nelle vene
Il mio cocco—sangue d’ambra nella notte
Il mio cocco—sangue d’ambra nella notte
Il mio cocco—sangue d’ambra nella notte
Il mio cocco—sangue d’ambra nella notte
Quando resto senza parole, sospesa tra i mondi
Quando invece sono cosa tua, forma mutata
Quando crollo, giù, nella terra pesante
Oh, mi fai girare in labirinti senza uscita
Immaginami, ombra sfumata fra le ciglia del giorno
Hai trovato calore nei tuoi confini?
Sangue di cocco—segreto nelle vene
Hai trovato calore nei tuoi confini?
Sangue di cocco—segreto nelle vene
Il mio cocco—sangue d’ambra nella notte
Il mio cocco—sangue d’ambra nella notte
Il mio cocco—sangue d’ambra nella notte
Il mio cocco—sangue d’ambra nella notte