Testi di C'est bien Bernard - Chantal Goya

C'est bien Bernard (originale)

C’est bien Bernard, le plus veinard de la bande
Car depuis qu’il a eu son bac, quelle chance
Ses parents lui ont acheté une voiture
Avec laquelle on s’amuse bien, je vous jure
C’est bien Bernard, le plus veinard de la bande
Sous la fenêtre, il nous klaxonne pour nous prendre
Les parents crient, les portes claquent mais qu’importe
On est pressé, Bernard attend à la porte
C’est bien Bernard, le plus veinard de la bande
Le samedi soir, il nous emmène et l’on danse
Mais vers minuit, il faut rentrer pas de chance
Et je m’endors, tout en songeant aux vacances
C’est bien Bernard, le plus veinard de la bande
Mais moi, je sais qu'à la rentrée, en septembre
Il saura bien me retrouver et comprendre
Que tous les deux, on peut s’aimer sans la bande
Il saura bien me retrouver et comprendre
Que tous les deux, on peut s’aimer sans la bande.

(traduzione)

È Bernard, il più fortunato della banda
Perché da quando si è diplomato al liceo, che fortuna
I suoi genitori gli hanno comprato una macchina
Con cui ci divertiamo, lo giuro
È Bernard, il più fortunato della banda
Sotto la finestra suona il clacson per noi
I genitori urlano, le porte sbattono ma chi se ne frega
Abbiamo fretta, Bernard ci aspetta sulla porta
È Bernard, il più fortunato della banda
Sabato sera ci porta e balliamo
Ma verso mezzanotte, devi andare a casa, senza fortuna
E mi addormento, pensando alle vacanze
È Bernard, il più fortunato della banda
Ma io lo so all'inizio dell'anno scolastico, a settembre
Saprà trovarmi e capire
Che noi due possiamo amarci senza la banda
Saprà trovarmi e capire
Che noi due possiamo amarci senza la banda.