Testi di Mon ange gardien - Chantal Goya

Mon ange gardien (originale)

Qui m’accompagne en chemin, et me conduit par la main?
C’est mon ange gardien
Qui me fait aimer la vie, même quand le ciel est gris?
C’est mon ange gardien
Et c’est aussi lui qui me fait et chanter
Lorsque j’ai envie de pleurer
J’ai de la peine (mais pas de peine)
J’ai du chagrin (ce n’est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter, et je reprends courage en chantant ce refrain
Qui me console toujours, et me donne tant d’amour?
C’est mon ange gardien
Qui est toujours près de moi, qui me donne tant de joies
C’est mon ange gardien
Et c’est parce que je sais bien qu’au fond de moi
Que mon ange gardien c’est toi
J’ai de la peine (mais pas de peine)
J’ai du chagrin (ce n’est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter, celui que j’aime c’est toi mon ange gardien
J’ai de la peine (mais pas de peine)
J’ai du chagrin (ce n’est pas bien)
Pour oublier (il faut chanter)
Il faut chanter, celui que j’aime c’est toi mon ange gardien
Celui que j’aime c’est toi mon ange gardien

(traduzione)

Chi mi accompagna nel cammino e mi conduce per mano?
È il mio angelo custode
Chi mi fa amare la vita, anche quando il cielo è grigio?
È il mio angelo custode
Ed è anche lui che mi fa e canta
Quando ho voglia di piangere
sto soffrendo (ma nessun dolore)
Sono triste (non è giusto)
Per dimenticare (deve cantare)
Devi cantare, e io prendo coraggio cantando questo ritornello
Chi mi consola sempre e mi dà tanto amore?
È il mio angelo custode
Chi mi è sempre vicino, chi mi dà tante gioie
È il mio angelo custode
E questo perché lo so in fondo
Che il mio angelo custode sei tu
sto soffrendo (ma nessun dolore)
Sono triste (non è giusto)
Per dimenticare (deve cantare)
Devi cantare, quello che amo sei il mio angelo custode
sto soffrendo (ma nessun dolore)
Sono triste (non è giusto)
Per dimenticare (deve cantare)
Devi cantare, quello che amo sei il mio angelo custode
Quello che amo sei tu, il mio angelo custode