Testi di 1922 Blues - Charlie Parr

1922 Blues (originale)

Well I worked all summer couldn’t save a cent
I gave all my money to the government
I don’t know quite how it got spent
but the banks are coming for my deed though
Man at the mill can’t see though
Let me get my feed for free though
Ain’t that the way it is
I cut out down a braver road
I traded my stock for a V84
Danced for town down on the floor boards
And the title owed down to me though
That gasoline ain’t free through
Just guzzling out my knee bone?
Ain’t that the way it is
Well i met me a woman down in saint paul
with a little money and a little pole
Bloke told me that he’d bust my jaw
I talked to his sister again though
Don’t mean I couldn’t win though
There’s blood running down my chin now
Ain’t that the way it is
Well I slept all night on the bar room floor
and woke up this morning my head was sore
Pockets empty but I want some more
The bar man’s got my car though
Tales worth more by far though
As I leave her down at the bar now
Ain’t that the way it is
Well I hitched me a ride on the way back home
I got me a job on a family farm
Times are hard here but I can’t roll?
and I ain’t got nothing more
Oh that company store
Gold’s looking good for sure though
Ain’t that the way it is
Well I worked all summer counldn’t save a cent
I gave all my money to the government
I don’t know quite how it got spent
but the banks are coming for my deed though
Man at the mill can’t see though
Let me get my feed for free though
Ain’t that the way it is

(traduzione)

Beh, ho lavorato tutta l'estate non potevo risparmiare un centesimo
Ho dato tutti i miei soldi al governo
Non so come sia stato speso
ma le banche stanno venendo per il mio atto però
L'uomo al mulino non può vedere però
Fammi ottenere il mio feed gratuitamente
Non è così che è
Ho tagliato una strada più coraggiosa
Ho scambiato le mie azioni con un V84
Ballato per la città sulle assi del pavimento
E il titolo doveva a me però
Quella benzina non è libera
Sto solo trangugiando il mio ginocchio?
Non è così che è
Bene, ho incontrato una donna giù a San Paolo
con pochi soldi e un bastoncino
Il tizio mi ha detto che mi avrebbe rotto la mascella
Tuttavia, ho parlato di nuovo con sua sorella
Non significa che non potrei vincere però
C'è del sangue che scorre lungo il mio mento adesso
Non è così che è
Bene, ho dormito tutta la notte sul pavimento della stanza del bar
e mi sono svegliato questa mattina la mia testa era dolorante
Tasche vuote ma ne voglio un po' di più
Il barista ha la mia auto però
Tuttavia, i racconti valgono di più
Mentre ora la lascio giù al bar
Non è così che è
Bene, mi sono fatto l'autostop sulla via del ritorno a casa
Ho trovato un lavoro in una fattoria di famiglia
I tempi sono difficili qui, ma non riesco a rotolare?
e non ho più niente
Oh quel negozio aziendale
L'oro sembra sicuramente buono
Non è così che è
Beh, ho lavorato tutta l'estate non ho potuto risparmiare un centesimo
Ho dato tutti i miei soldi al governo
Non so come sia stato speso
ma le banche stanno venendo per il mio atto però
L'uomo al mulino non può vedere però
Fammi ottenere il mio feed gratuitamente
Non è così che è