Traduzione del testo della canzone LowDown - Charlie Parr

LowDown (originale)

Lowdown lived down in Memphis town
Walking them streets, up and down
Lowdown he had a place downtown
Where women would come from miles around
And say «Lowdown won’t you dance for awhile»
They’d shake their cans all the while
Lowdown they called him sweetie pie
They called him naughty guy
They called him all the time
I’m never gonna see my home again
Lowdown he liked to dress up fine
He wore his suit and tie
All the time
Lowdown liked his shoes shined right
Every night when he’d get tight
Lowdown he woke up at noon
Walked off the swoon
And hit the saloon
I’m never gonna see my home again
Lowdown had him an Oldsmobile
Had the big mag wheels
Had a bad main seal
Lowdown he was a gamblin man
His cards in his right hand
And his gun in his lap
Lowdown took his friends' money away
He took that eighty-eight
He took the King’s Highway
I’m never gonna see my home again
Lowdown they found his body now
Far from Memphis town
He was dead on the ground
Lowdown had no family
Had no used-to-be
Had no babies three
Lowdown had no old time hack
Had no Cadillac
Lowdown they buried his body now
Down in Memphis town
But there was no one around to say
I’m never gonna see my home again

(traduzione)

Lowdown viveva nella città di Memphis
Percorrendo quelle strade, su e giù
In fondo, aveva un posto in centro
Dove le donne sarebbero arrivate da miglia intorno
E dì "Lowdown non ballerai per un po'"
Scuoterebbero le loro lattine per tutto il tempo
In fondo lo chiamavano Sweetie Pie
Lo chiamavano cattivo
Lo chiamavano continuamente
Non rivedrò mai più la mia casa
In fondo gli piaceva vestirsi bene
Indossava giacca e cravatta
Tutto il tempo
A Lowdown piaceva che le sue scarpe brillassero bene
Ogni notte quando diventava stretto
In basso, si è svegliato a mezzogiorno
Si è allontanato dal deliquio
E colpisci il saloon
Non rivedrò mai più la mia casa
Lowdown gli aveva una Oldsmobile
Aveva le grandi ruote magnetiche
Aveva un cattivo sigillo principale
In fondo era un uomo di gioco d'azzardo
Le sue carte nella mano destra
E la sua pistola in grembo
Lowdown ha portato via i soldi dei suoi amici
Ha preso quel ottantotto
Ha preso la King's Highway
Non rivedrò mai più la mia casa
In fondo, ora hanno trovato il suo corpo
Lontano dalla città di Memphis
Era morto a terra
Lowdown non aveva una famiglia
Non aveva un tempo
Non avevo bambini tre
Lowdown non aveva hack dei vecchi tempi
Non aveva Cadillac
In basso, ora hanno seppellito il suo corpo
Giù nella città di Memphis
Ma non c'era nessuno in giro da dire
Non rivedrò mai più la mia casa