Traduzione del testo della canzone Badger - Charlie Parr

Badger (originale)

It was late in the summer when the corn was fully grown
We’d gone for a swim in the pond on my uncle Henry’s farm
And when we got home we saw a badger in the yard
Running flat out for a hole beneath the shed
It disappeared into its den underneath the floor
And it was gone and Dad just said «Goddamn
Badger can’t stay he’ll kill you just like that
Mean as any grizzly, sneaky as any cat»
And he went and got his gun from the closet in the hall
And pulled a 6-pack from the fridge and walked on out the door
While Mom made us brush our teeth and get ourselves to bed
«it's late and he’ll be awhile» was all that she would say
And I saw him in the twilight his .410 across his lap
Sitting in a lawn chair, staring at the shed
A fallen soldier from the 6-pack laying at his feet
And sometime in the night a gunshot woke me from my sleep
It was late in the summer when the corn was fully grown
We’d gone for a swim in the pond on my uncle Henry’s farm

Badger (traduzione)

Era la fine dell'estate quando il mais era completamente cresciuto
Eravamo andati a fare una nuotata nello stagno della fattoria di mio zio Henry
E quando siamo tornati a casa abbiamo visto un tasso nel cortile
Correre a fondo per un buco sotto il capannone
È scomparso nella sua tana sotto il pavimento
Ed era sparito e papà ha appena detto: "Maledizione
Badger non può restare, ti ucciderà proprio così
Cattivo come qualsiasi grizzly, subdolo come qualsiasi gatto»
E andò a prendere la sua pistola dall'armadio nel corridoio
E tirò fuori una confezione da 6 dal frigorifero e uscì dalla porta
Mentre la mamma ci faceva lavare i denti e andare a letto
«è tardi e ci vorrà un po'» era tutto ciò che avrebbe detto
E l'ho visto al crepuscolo con il suo .410 in grembo
Seduto su una sedia da giardino, a fissare il capannone
Un soldato caduto dal branco da 6 giace ai suoi piedi
E a volte nella notte uno sparo mi ha svegliato dal sonno
Era la fine dell'estate quando il mais era completamente cresciuto
Eravamo andati a fare una nuotata nello stagno della fattoria di mio zio Henry