Traduzione del testo della canzone Salt Water - Charlie Parr

Salt Water (originale)

Salt water has surrounded my home
And it looks like today will be
The day I pack my belongings
And leave where I’m from
Will I ever be back again?
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Heavy air has invaded my past
And stolen my family
They’re swirling above me
High in the mist
But I don’t know if I’ll see them again
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Poisoned water has threatened my life
And destroyed my neighborhood
My friends are all thirsty
But there’s nothing to drink
Will it rain again, we can’t tell
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Fire and smoke are killing my soul
And blocking out all of the light
I can’t see past all the anger and hate
How can I live without any faith?
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
The road back home has been widened and paved
And it looks like it’s brand new
But there’s something we lost
When we straightened the curves
Did we bury what once brought us ease?
Salt water, up to my door
There’s no one else home
I’m here all alone
Salt water under the eaves
There’s no relief
And I can’t leave
Salt water has surrounded my home
And it looks like today will be
The day I pack my belongings
And leave where I’m from
Will I ever be back again?

(traduzione)

L'acqua salata ha circondato la mia casa
E sembra che lo sarà oggi
Il giorno in cui preparo i miei effetti personali
E vattene da dove vengo
Tornerò mai di nuovo?
Acqua salata, fino alla mia porta
Non c'è nessun altro a casa
Sono qui tutto solo
Acqua salata sotto la grondaia
Non c'è sollievo
E non posso andarmene
L'aria pesante ha invaso il mio passato
E ho rubato la mia famiglia
Stanno vorticando sopra di me
In alto nella nebbia
Ma non so se li rivedrò
Acqua salata, fino alla mia porta
Non c'è nessun altro a casa
Sono qui tutto solo
Acqua salata sotto la grondaia
Non c'è sollievo
E non posso andarmene
L'acqua avvelenata ha minacciato la mia vita
E distrutto il mio quartiere
I miei amici hanno tutti sete
Ma non c'è niente da bere
Pioverà di nuovo, non possiamo dirlo
Acqua salata, fino alla mia porta
Non c'è nessun altro a casa
Sono qui tutto solo
Acqua salata sotto la grondaia
Non c'è sollievo
E non posso andarmene
Fuoco e fumo stanno uccidendo la mia anima
E bloccando tutta la luce
Non riesco a vedere oltre tutta la rabbia e l'odio
Come posso vivere senza fede?
Acqua salata, fino alla mia porta
Non c'è nessun altro a casa
Sono qui tutto solo
Acqua salata sotto la grondaia
Non c'è sollievo
E non posso andarmene
La strada per tornare a casa è stata allargata e asfaltata
E sembra che sia nuovo di zecca
Ma c'è qualcosa che abbiamo perso
Quando abbiamo raddrizzato le curve
Abbiamo seppellito ciò che una volta ci ha portato a nostro agio?
Acqua salata, fino alla mia porta
Non c'è nessun altro a casa
Sono qui tutto solo
Acqua salata sotto la grondaia
Non c'è sollievo
E non posso andarmene
L'acqua salata ha circondato la mia casa
E sembra che lo sarà oggi
Il giorno in cui preparo i miei effetti personali
E vattene da dove vengo
Tornerò mai di nuovo?