Traduzione del testo della canzone True Friends - Charlie Parr

True Friends (originale)

Here’s a little thing about Mag and Stan hauling down the road in the winter
time
Riding on their thumbs but walking most of the way
Stan used to hop trains but Mag’s afraid so they get their traveling done
another way
Just wanna get down south to where it’s warm
True friends, true friends are hard to find
To get one you gotta be one
And then they’ll always be around
An old guy stops in a beat-up ford and asks how far did they wanna go
And Stan says we’re going all the way to the end
This old guy he’s lost his wife and lost his grip on the rest of his life
Just drives around now listening to the radio
True friends, true friends are hard to find
To get one you gotta be one
And then they’ll always be around
Now it’s 4 days on the road in that rusty ride and 3 nights sleeping out on the
side
Eating roadstand fruit, coffee and refried beans
When they reach the gulf they all lay on the beach and soak up the sun and get
used to the heat
Talkin about how cold it is up in I. Falls
True friends, true friends are hard to find
To get one you gotta be one
And then they’ll always be around
There ain’t no end to their family, their web covers the whole country
Maybe it ain’t true that we have to be alone
Maybe they’ll just drive around pickin' folks up, being yr friend when yr down
on yr luck
Maybe there’s a car big enough for us all
True friends, true friends are hard to find
To get one you gotta be one
And then they’ll always be around

True Friends (traduzione)

Ecco una piccola cosa su Mag e Stan che si trascinano lungo la strada in inverno
tempo
Cavalcando i pollici ma camminando per la maggior parte della strada
Stan era solito salire sui treni, ma Mag ha paura, quindi fanno il loro viaggio
un altro modo
Voglio solo scendere a sud, dove fa caldo
I veri amici, i veri amici sono difficili da trovare
Per averne uno devi esserlo
E poi saranno sempre in giro
Un vecchio si ferma in un guado malconcio e chiede fino a che punto volevano andare
E Stan dice che stiamo andando fino in fondo
Questo vecchio ha perso la moglie e ha perso la presa sul resto della sua vita
Adesso va in giro ascoltando la radio
I veri amici, i veri amici sono difficili da trovare
Per averne uno devi esserlo
E poi saranno sempre in giro
Ora sono 4 giorni sulla strada in quella corsa arrugginita e 3 notti a dormire fuori
lato
Mangiare frutta, caffè e fagioli fritti
Quando raggiungono il golfo, si sdraiano tutti sulla spiaggia, prendono il sole e arrivano
abituato al caldo
Parlando di quanto fa freddo a I. Falls
I veri amici, i veri amici sono difficili da trovare
Per averne uno devi esserlo
E poi saranno sempre in giro
Non c'è fine alla loro famiglia, il loro web copre l'intero paese
Forse non è vero che dobbiamo essere soli
Forse andranno in giro a prendere la gente, essendo amici quando sei giù
sulla tua fortuna
Forse c'è un'auto abbastanza grande per tutti noi
I veri amici, i veri amici sono difficili da trovare
Per averne uno devi esserlo
E poi saranno sempre in giro