Traduzione del testo della canzone Love is an Unraveling Bird's Nest - Charlie Parr

Love is an Unraveling Bird's Nest (originale)

Let it rain, my house won’t collapse
Let the wind blow just as hard as it likes
We’ll hunker down and watch between the boughs
We’ll bend and sway with the storm
And in the morning we’ll see the sun
In the winter we’ll all be gone
I’ll fix the broken door when we come home
And gather up all the unraveled parts
And put them right again and sweep away the leaves
And all of the dying snow
All of the dying snow
Love’s an unraveling birds nest
Falling to straw upon the ground
And carried by the wind until
It’s scattered all around
Now, you might never notice it
But when it’s forever gone
Love’s an unraveling birds nest
Falling to straw upon the ground
When the fires come we’ll surrender and move on
We’ll gather our branches in another town
And find our place in the highest part
And to our new neighbors we’ll nod and shake
And borrow and share and give away
It’ll all come back to us one day
If the seasons come to an end
Can you even imagine that?
When the wheel won’t turn again
That’s when we’ll be still
Our love is a bird nest on the ground
Unraveling and soaking wet and stepped on
We’ll put it in a high tree that sways
And all the broken parts will be replaced
So we can look through the boughs for all our days
And watch the wheel turn
Watch the wheel turn

Love is an Unraveling Bird's Nest (traduzione)

Lascia che piova, la mia casa non crollerà
Lascia che il vento soffi forte come vuole
Ci accovacceremo e osserveremo tra i rami
Ci piegheremo e oscilleremo con la tempesta
E al mattino vedremo il sole
In inverno saremo tutti andati
Riparerò la porta rotta quando torniamo a casa
E raccogli tutte le parti sbrogliate
E rimetterli a posto e spazzare via le foglie
E tutta la neve morente
Tutta la neve morente
L'amore è un nido di uccelli che si svela
Cadendo a paglia per terra
E portato dal vento fino a
È sparso dappertutto
Ora, potresti non notarlo mai
Ma quando è sparito per sempre
L'amore è un nido di uccelli che si svela
Cadendo a paglia per terra
Quando arriveranno gli incendi, ci arrenderemo e andremo avanti
Raccoglieremo i nostri rami in un'altra città
E trova il nostro posto nella parte più alta
E ai nostri nuovi vicini annuiremo e scuoteremo
E prendi in prestito, condividi e regala
Tornerà tutto da noi un giorno
Se le stagioni finiscono
Riesci a immaginarlo?
Quando la ruota non girerà più
Questo è quando saremo fermi
Il nostro amore è un nido di uccelli per terra
Sbrogliandosi e fradicio e calpestato
Lo metteremo in un albero alto che ondeggia
E tutte le parti rotte verranno sostituite
Così possiamo guardare tra i rami per tutte le nostre giornate
E guarda la ruota girare
Guarda la ruota girare