Traduzione del testo della canzone Rich Food and Easy Living - Charlie Parr

Rich Food and Easy Living (originale)

Too much rich food has made you soft
All the easy living has made you weak
The time for waiting has gone by
That’s the reason I’ve got to leave
She was 20 when she met him
40 years old when she had to go
He hadn’t noticed her in years
He didn’t notice when she hit the road
She drove out to Big Timber
In the car she had bought for him
And she sold it when she got there
And never thought about it again
Did you get what you wanted
When you dared so close to the edge
And found that the end of the world
Was just the beginning of the next one instead?
She left Montana the next summer
Looking to find another way
Making a path through the Badlands
That’ll lead her to the light of day
Too much rich food has made you soft
All the easy living has made you weak
The time for waiting has gone by
That’s the reason I’ve got to leave

(traduzione)

Troppo cibo ricco ti ha reso molle
Tutta la vita facile ti ha reso debole
Il tempo di attesa è passato
Questo è il motivo per cui devo andarmene
Aveva 20 anni quando lo conobbe
40 anni quando doveva andare
Non la notava da anni
Non si è accorto di quando si è messa in strada
È andata a Big Timber
Nell'auto che aveva comprato per lui
E l'ha venduto quando è arrivata
E non ci ho pensato più
Hai ottenuto quello che volevi
Quando hai osato così vicino al limite
E ho scoperto che la fine del mondo
Era solo l'inizio del prossimo, invece?
Lasciò il Montana l'estate successiva
Sto cercando di trovare un altro modo
Fare un percorso attraverso le Badlands
Questo la condurrà alla luce del giorno
Troppo cibo ricco ti ha reso molle
Tutta la vita facile ti ha reso debole
Il tempo di attesa è passato
Questo è il motivo per cui devo andarmene