Traduzione del testo della canzone Another Dog - Charlie Parr

Another Dog (originale)

Down at the end of the driveway you hear old Ranger bark
Barking at that gang of cars going riding in the dark
Ranger oh Ranger how far can you go before old Gary tracks you down and brings
you back once more?
Ranger’s in the chickens or chasing the neighbor cat
Or rolling in the field mud as happy as he can get
Ranger oh Ranger will you ever get away?
Old Gary’ll track you down and bring
you back again
Gary tracks him with his pickup and a fancy cell phone
To find old Ranger on another farm where he sure ain’t alone
Ranger oh Ranger how far can you go before old Gary tracks you down and brings
you back once more?
He’s running because no one at home want’s to be part of his pack
Gary only owns him, he’s never had Ranger’s back
Ranger oh Ranger will you ever get away?
Old Gary’ll track you down and bring
you back again
He’ll run until he’s too old, or they make a stronger fence
Or he’ll die a free dog on a county road, in a fatal accident
Ranger oh Ranger how far can you go before old Gary tracks you down and brings
you back once more?
And where will your home be, if you ever escape his grasp?
Trampin' through this wide old world, wherever your free heart’s at

Another Dog (traduzione)

Giù alla fine del vialetto si sente abbaiare il vecchio Ranger
Abbaiando a quella banda di auto che vanno a cavallo nel buio
Ranger oh Ranger quanto lontano puoi andare prima che il vecchio Gary ti rintracci e ti porti
sei tornato ancora una volta?
Ranger è nelle polle o insegue il gatto vicino
O rotolarsi nel fango del campo il più felice possibile
Ranger oh Ranger te la caverai mai?
Il vecchio Gary ti rintraccerà e ti porterà
torni di nuovo
Gary lo segue con il suo pick-up e un cellulare elegante
Per trovare il vecchio Ranger in un'altra fattoria dove sicuramente non è solo
Ranger oh Ranger quanto lontano puoi andare prima che il vecchio Gary ti rintracci e ti porti
sei tornato ancora una volta?
Sta correndo perché nessuno in casa vuole far parte del suo branco
Gary possiede solo lui, non ha mai avuto le spalle di Ranger
Ranger oh Ranger te la caverai mai?
Il vecchio Gary ti rintraccerà e ti porterà
torni di nuovo
Correrà finché non sarà troppo vecchio, o costruiranno una recinzione più forte
Oppure morirà come un cane libero su una strada di campagna, in un incidente mortale
Ranger oh Ranger quanto lontano puoi andare prima che il vecchio Gary ti rintracci e ti porti
sei tornato ancora una volta?
E dove sarà la tua casa, se mai sfuggerai alla sua presa?
Camminando attraverso questo vasto vecchio mondo, ovunque sia il tuo cuore libero