Traduzione del testo della canzone I Ain't Dead Yet - Charlie Parr

I Ain't Dead Yet (originale)

When I go down that funeral road
Baby I’ll be dressed up fine
With a brand new suit and tie
Like I never could afford when I was alive
Well I ain’t dead yet
Lemme wear that suit right now
No one can see it
When I’m locked in that box
Underneath the ground
I ain’t dead yet
Gimme my flowers now
When I go down that funeral road
There’s gonna be a big old band
And there gonna play all my favorite songs
While they plant me in the sand
Well I ain’t dead yet
Lemme hear that music now
I sure can’t hear it
When I’m locked in that box
Underneath the ground
I ain’t dead yet
Gimme my flowers now
When I go down that funeral road
Everybody’s gonna have nice things to say
Gonna say «he was a good egg»
Even if they didn’t feel that way
Well I ain’t dead yet
You can tell me what you think right now
You can’t look me in the eye
When I’m locked in that box
Underneath the ground
I ain’t dead yet
Gimme my flowers now
When I go down that funeral road
There’s gonna be flowers everywhere
All my friends will send some
Just to show each other how much they cared
Well I ain’t dead yet
Lemme have them flowers right now
I can’t smell em so good
When I’m locked in that box
Underneath the ground
I ain’t dead yet
Gimme my flowers now

I Ain't Dead Yet (traduzione)

Quando vado per quella strada funebre
Tesoro sarò vestito bene
Con un completo e una cravatta nuovi di zecca
Come non avrei mai potuto permettermi quando ero vivo
Beh, non sono ancora morto
Lasciami indossare quel vestito adesso
Nessuno può vederlo
Quando sono chiuso in quella scatola
Sotto la terra
Non sono ancora morto
Dammi i miei fiori ora
Quando vado per quella strada funebre
Ci sarà una grande vecchia band
E lì suonerò tutti i miei brani preferiti
Mentre mi piantano nella sabbia
Beh, non sono ancora morto
Fammi sentire quella musica adesso
Di certo non riesco a sentirlo
Quando sono chiuso in quella scatola
Sotto la terra
Non sono ancora morto
Dammi i miei fiori ora
Quando vado per quella strada funebre
Tutti avranno cose carine da dire
Dirò "era un buon uovo"
Anche se non si sentivano in quel modo
Beh, non sono ancora morto
Puoi dirmi cosa ne pensi in questo momento
Non puoi guardarmi negli occhi
Quando sono chiuso in quella scatola
Sotto la terra
Non sono ancora morto
Dammi i miei fiori ora
Quando vado per quella strada funebre
Ci saranno fiori ovunque
Tutti i miei amici ne invieranno alcuni
Solo per mostrare l'un l'altro quanto gli importava
Beh, non sono ancora morto
Fammi avere quei fiori adesso
Non riesco a annusarli così bene
Quando sono chiuso in quella scatola
Sotto la terra
Non sono ancora morto
Dammi i miei fiori ora