Traduzione del testo della canzone Nowhere… Fast - Charlie Parr

Nowhere… Fast (originale)

I left my dear old parents
And started out on the road
Just like Ramblin' Robin
And the tramps who went before
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
I caught a freight for the west
Just outside of my hometown
With a backpack and a bedroll
And swore I’d never hop back down
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
When I made to jump off the train
My legs were numb and stiff
They buckled when I hit the ground
And I lit down in a ditch
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
I hung out with some rough folks
We went in on a scam
But the blame was mine when the cops came
And the jailhouse my new home
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
I got out in the winter
Got told to leave Colorado Springs
With a thin coat and broken boots
I headed north on up the range
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
Bummin' around Montana
I thumbed all the way to Missou
Got drunk down by the Top Hat
They said I’d better push on through
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here
This ain’t the life I want
I’m telling you the truth
Gonna get my things together
And get on back to Duluth
Anywhere but here, anywhere but here
Baptized out on the road
Anywhere but here

Nowhere… Fast (traduzione)

Ho lasciato i miei cari vecchi genitori
E ha iniziato la strada
Proprio come Ramblin' Robin
E i vagabondi che sono andati prima
Ovunque ma qui, ovunque ma qui
Battezzato sulla strada
Ovunque tranne che qui
Ho preso un carico per l'ovest
Appena fuori dalla mia città natale
Con uno zaino e un letto
E ho giurato che non sarei mai tornato giù
Ovunque ma qui, ovunque ma qui
Battezzato sulla strada
Ovunque tranne che qui
Quando ho fatto per saltare giù dal treno
Le mie gambe erano intorpidite e rigide
Si sono piegati quando ho colpito il suolo
E mi sono illuminato in un fosso
Ovunque ma qui, ovunque ma qui
Battezzato sulla strada
Ovunque tranne che qui
Sono uscito con alcune persone ruvide
Siamo entrati in una truffa
Ma la colpa era mia quando sono arrivati ​​i poliziotti
E il carcere la mia nuova casa
Ovunque ma qui, ovunque ma qui
Battezzato sulla strada
Ovunque tranne che qui
Sono uscito in inverno
Mi è stato detto di lasciare Colorado Springs
Con un cappotto sottile e stivali rotti
Mi sono diretto a nord su la catena
Ovunque ma qui, ovunque ma qui
Battezzato sulla strada
Ovunque tranne che qui
Gironzolando per il Montana
Ho passato con il pollice fino a Missou
Mi sono ubriacato dal cappello a cilindro
Hanno detto che avrei fatto meglio a continuare
Ovunque ma qui, ovunque ma qui
Battezzato sulla strada
Ovunque tranne che qui
Questa non è la vita che voglio
Ti sto dicendo la verità
Metto insieme le mie cose
E torna a Duluth
Ovunque ma qui, ovunque ma qui
Battezzato sulla strada
Ovunque tranne che qui