Traduzione del testo della canzone Henry Goes to the Bank - Charlie Parr

Henry Goes to the Bank (originale)

Henry got his check on Thursday and used his lunch hour to go uptown
Henry got his check on Thursday and was never seen again
His job called Friday morning but the machine said he was out
His job called Friday morning his co-workers went «hmmm»
Henry was a quiet guy the worker’s talked about his life
Henry was a quiet guy by Tuesday they’d bet he killed his wife
Nobody at work knew him well, what he was hiding all this time
Nobody at work knew him well, that he was capable of such a crime
And now he was on the loose, on some kind of killing spree
And now he’s on the loose, why was someone like that allowed to go free
They never liked him anyway he was creepy in those brown pants
They never liked him anyway he never showed at the office dance
He’s some kind of radical probably in the militia up north
He’s some kind of radical his kind are all trying to start a war
At the end of the month the boss packs up Henry’s desk
At the end of the month he tossed his coffee cup in the trash

Henry Goes to the Bank (traduzione)

Henry ha ricevuto l'assegno giovedì e ha usato l'ora di pranzo per andare in città
Henry ha ricevuto l'assegno giovedì e non è mai stato più visto
Il suo lavoro ha chiamato venerdì mattina ma la macchina ha detto che era fuori
Il suo lavoro chiamato venerdì mattina i suoi colleghi sono andati «hmmm»
Henry era un ragazzo tranquillo di cui il lavoratore ha parlato della sua vita
Henry era un ragazzo tranquillo entro martedì avrebbero scommesso che aveva ucciso sua moglie
Nessuno al lavoro lo conosceva bene, cosa nascondeva per tutto questo tempo
Nessuno al lavoro lo conosceva bene, che fosse capace di un simile crimine
E ora era a piede libero, in una specie di follia omicida
E ora è a piede libero, perché a qualcuno del genere è stato permesso di liberarsi
Non gli è mai piaciuto, comunque era inquietante con quei pantaloni marroni
Non gli è mai piaciuto, comunque non si è mai esibito al ballo in ufficio
È una specie di radicale probabilmente nella milizia nord
È una specie di radicale, la sua specie sta tutti cercando di iniziare una guerra
Alla fine del mese il capo prepara la scrivania di Henry
Alla fine del mese ha gettato la sua tazza di caffè nella spazzatura