Traduzione del testo della canzone Hogkill Blues - Charlie Parr

Hogkill Blues (originale)

I’m waitin' for my dad
I’m waitin' for my dad
I’m waiting by the tunnel of the plant today, but he’s gone good lord he’s gone
Those union boys have left the line
Those union boys have left the line
They walked out of the plant today, they’re standing at the gate
The Governor sent the National Guard
The Governor sent the National Guard
The Guard came out to beat 'em down, but they stood good lord their ground
Mama said they’d be alright
Mama said they’d be alright
I cried out for my dad today, and she stayed in my room all night
The freeway’s littered with trash
That freeway’s littered with trash
Pulled a 16 penny nail out of my tire last night, got a window of broken glass
My working shoes are combat boots
My working shoes are combat boots
We stood toe to toe on the street today,???
Well the end came overnight
Well the end came overnight
From behind the desk they called us down, he said «Why don’t you guys go back
inside…»
Then we talked about the news
Then we talked about the news
Cuttin' down hogs where we mourn our loss, was wonderin' who the enemy was
I’m waitin' for my dad
Well I’m waitin' for my dad
I’m waiting by the tunnel of the plant today, but he’s gone good lord he’s…

Hogkill Blues (traduzione)

Sto aspettando mio papà
Sto aspettando mio papà
Oggi sto aspettando vicino al tunnel dello stabilimento, ma se n'è andato, buon Dio, se n'è andato
Quei ragazzi del sindacato hanno lasciato la linea
Quei ragazzi del sindacato hanno lasciato la linea
Oggi sono usciti dallo stabilimento, sono in piedi davanti al cancello
Il Governatore ha inviato la Guardia Nazionale
Il Governatore ha inviato la Guardia Nazionale
La Guardia è uscita per abbatterli, ma hanno tenuto duro
La mamma ha detto che sarebbe andato tutto bene
La mamma ha detto che sarebbe andato tutto bene
Oggi ho pianto per mio padre e lei è rimasta nella mia stanza tutta la notte
L'autostrada è disseminata di spazzatura
Quell'autostrada è disseminata di spazzatura
Ho tirato fuori un'unghia da 16 penny dalla mia gomma ieri sera, ho una finestra di vetri rotti
Le mie scarpe da lavoro sono stivali da combattimento
Le mie scarpe da lavoro sono stivali da combattimento
Oggi siamo stati in piedi per strada,???
Bene, la fine è arrivata dall'oggi al domani
Bene, la fine è arrivata dall'oggi al domani
Da dietro la scrivania ci hanno chiamato giù, ha detto «Perché non tornate indietro
dentro…"
Poi abbiamo parlato delle novità
Poi abbiamo parlato delle novità
Abbattere i maiali dove piangiamo la nostra perdita, era chiedersi chi fosse il nemico
Sto aspettando mio papà
Bene, sto aspettando mio papà
Sto aspettando vicino al tunnel dello stabilimento oggi, ma se n'è andato, buon Dio, è...