Traduzione del testo della canzone Last of the Better Days Ahead - Charlie Parr

Last of the Better Days Ahead (originale)

Money can’t buy back that ʼ64 Falcon that you sold in your 20s and then
regretted it was gone
Because you thought it contained some meaning or some answers to a life that
you never bothered to question or even take a good close look at
And it broke your heart to see how it had been so important from the feeling of
the steering wheel to the rubber on the road and now it’s grown to unrealistic
proportions in your mind
Now you’re in your 50s why can’t you forget how the chrome bumpers shined in
the sun
If you could just go back even for a minute you could forget how you don’t ven
know what it was you’ve lost
Why do you always feel so empty in spit of all you have
Were those feelings you remember even real
And were they honestly about some junky old Falcon
Or any other thing that you could own
Because now it’s all so stale and you feel so very old
Like you’ve taken all your chances and tossed them all aside
For some stupid piece of metal like shiny bits of trash
That line the stolen nest of a greedy neighborhood crow
So you drive back to your hometown to visit with your past
But nothing looks the same anymore
Except you can see all that you squandered while you were shining all that
chrome
You were handed all you needed without cost
But you were too blind to see it and you took it all for granted
And now you wanna complain
Tell me just what was it that you’ve lost
And now you start to panic and your gas is running low
And you need to find some meaning before you’re stranded on the road
And when the engine finally dies near a soybean field at dusk
You just sit and watch the sunset turn the entire sky to rust
Turn the entire sky to rust
Turn the entire sky to rust

Last of the Better Days Ahead (traduzione)

Il denaro non può ricomprare quel '64 Falcon che hai venduto nei tuoi 20 anni e poi
si è pentito che fosse sparito
Perché pensavi che contenesse un significato o alcune risposte a una vita che
non ti sei mai preso la briga di fare domande o nemmeno di dare un'occhiata da vicino
E ti ha spezzato il cuore vedere come fosse stato così importante dalla sensazione di
dal volante alla gomma sulla strada e ora è diventato irrealistico
proporzioni nella tua mente
Ora hai 50 anni, perché non puoi dimenticare come brillavano i paraurti cromati
il Sole
Se solo potessi tornare indietro anche solo per un minuto potresti dimenticare come non vendi
sapere cosa hai perso
Perché ti senti sempre così vuoto nonostante tutto ciò che hai
Quei sentimenti che ricordi erano anche reali
Ed erano onestamente su un vecchio Falcon drogato
O qualsiasi altra cosa che potresti possedere
Perché ora è tutto così stantio e ti senti così molto vecchio
Come se avessi colto tutte le tue possibilità e le avessi gettate tutte da parte
Per qualche stupido pezzo di metallo come pezzi di spazzatura lucenti
Quella linea il nido rubato di un avido corvo di quartiere
Quindi torni nella tua città natale per visitare il tuo passato
Ma niente sembra più lo stesso
Solo che puoi vedere tutto ciò che hai sperperato mentre stavi brillando tutto questo
cromo
Ti è stato consegnato tutto ciò di cui avevi bisogno gratuitamente
Ma eri troppo cieco per vederlo e davi tutto per scontato
E ora vuoi lamentarti
Dimmi che cos'è che hai perso
E ora inizi a farti prendere dal panico e il gas si sta esaurendo
E devi trovare un significato prima di rimanere bloccato per strada
E quando il motore alla fine si spegne vicino a un campo di semi di soia al tramonto
Ti siedi e guardi il tramonto trasformare l'intero cielo in ruggine
Trasforma l'intero cielo in ruggine
Trasforma l'intero cielo in ruggine