Traduzione del testo della canzone Midnight Has Come & Gone - Charlie Parr

Midnight Has Come & Gone (originale)

Old woman sell clothes on the side of the road somewhere in Tennessee
I’m passing through on my way back east no one knows much about me
But they stop and stare and say who’s that as I drive along the road
And stop my truck along the way to rummage through that pile of clothes
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I’ve got my ghosts and they travel with me everywhere I go
And remind me about things I’d rather forget but they just won’t let me go
I see myself out in the woods with a pistol that I stole
And shake my head and buzz my lips to shed the heavy load
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I’m going back to Virginia and live up on the trail
Keep to myself but I’ve got no choice there’s never been another way
I’ve lived alone all my life even in my own neighborhood
I am a dark space that passes by you reach out but it does no good
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I’ll disappear into the trees no one will see my face
As I peer out from the branches they’ll quicken up their pace
Or I’ll stare out from a photograph on the post office wall
They’ll stop and think and move along oblivious of me and all
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened
I had a girlfriend once she was pretty and fair
I had a girlfriend once but she’s no longer there
I had a girlfriend once I wonder if she loved me
I had a girlfriend once in the shadows of the trees
If they ask you who I am don’t you tell em nothing
About my past out on the trail or anything that’s happened

Midnight Has Come & Gone (traduzione)

La vecchia vende vestiti sul ciglio della strada da qualche parte nel Tennessee
Sto attraversando sulla via del ritorno a est nessuno sa molto di me
Ma si fermano e mi fissano e dicono chi è quello mentre guido lungo la strada
E ferma il mio camion lungo la strada per rovistare in quella pila di vestiti
Se ti chiedono chi sono non dire loro niente
Sul mio passato sulle tracce o su qualsiasi cosa sia accaduta
Ho i miei fantasmi e loro viaggiano con me ovunque io vada
E ricordami le cose che preferirei dimenticare, ma semplicemente non mi lasciano andare
Mi vedo nei boschi con una pistola che ho rubato
E scuoto la testa e ronza le labbra per liberare il carico pesante
Se ti chiedono chi sono non dire loro niente
Sul mio passato sulle tracce o su qualsiasi cosa sia accaduta
Tornerò in Virginia e sarò all'altezza del sentiero
Resta per me ma non ho scelta, non c'è mai stato un altro modo
Ho vissuto da solo per tutta la vita anche nel mio quartiere
Sono uno spazio oscuro che ti passa accanto ma non serve
Se ti chiedono chi sono non dire loro niente
Sul mio passato sulle tracce o su qualsiasi cosa sia accaduta
Sparirò tra gli alberi nessuno vedrà la mia faccia
Mentre sbircio dai rami, accelereranno il ritmo
Oppure guarderò fuori da una foto sul muro dell'ufficio postale
Si fermeranno e penseranno e si muoveranno ignari di me e di tutto il resto
Se ti chiedono chi sono non dire loro niente
Sul mio passato sulle tracce o su qualsiasi cosa sia accaduta
Ho avuto una ragazza una volta che era carina e giusta
Ho avuto una ragazza una volta ma non c'è più
Ho avuto una ragazza una volta che mi sono chiesto se mi amava
Ho avuto una ragazza una volta all'ombra degli alberi
Se ti chiedono chi sono non dire loro niente
Sul mio passato sulle tracce o su qualsiasi cosa sia accaduta