Traduzione del testo della canzone 23 - Chase Atlantic

23 (originale)

I’m fading away off some kind of drug
Maybe it’s lust, maybe it’s love
I know I said I’d straighten out a week ago
I’m feeling though, 'bout to reach my peak, you know
The city’s got me falling off
I’m fading away, I’m losing my head
I know you said leave but fuck what you said
'Cause you’ve been steady, crawling on your knees again
You need a friend and I’ve been on the pills again
Baby’s only twenty-three
Dancing under lights since she was seventeen
Her brain’s flooded with ketamine
High from everybody, low from self-esteem
It’s selfish but she never sleeps
Honestly, she needs a little sympathy
Look what’s gotten into me?
But baby’s only twenty-three
Baby’s only twenty-three
I’m caught in the buzz
Another one down, I’m pushing my luck
The future’s never looked so bright, it’s blinding me
It’s hard to see, I’m swimming through dopamine
Your body looks like heaven and
I wanna give up, I just wanna leave
I’m floating away, I’m caught in the breeze
But she’s been so dramatic with these paragraphs
Her broken heart, chemicals can mend it fast
Baby’s only twenty-three
Dancing under lights since she was seventeen
Her brain’s flooded with ketamine
High from everybody, low from self-esteem
It’s selfish but she never sleeps
Honestly, she needs a little sympathy
Look what’s gotten into me?
But baby’s only twenty-three
Yeah, baby’s only twenty-three
I can’t believe this is happening
What did I do?
What did she do to me?
This isn’t true to me, she’s quite acute it seems
Now I’m seeking therapy, she won’t be there for me
Mending my brain again, please don’t give up on me
This hurts tremendously
How will this end for me?
Deal with this happening
Deal with this
Fuck it she’s dead to me
I’m on her frequency
I know the shit that she’s thinking
I know the shit that she’s thinking
I’m on her frequency
Baby’s only twenty-three
Dancing under lights since she was seventeen
Her brain’s flooded with ketamine
High from everybody, low from self-esteem
It’s selfish but she never sleeps
Honestly, she needs a little sympathy
Look what’s gotten into me?
But baby’s only twenty-three
Baby’s only twenty-three

(traduzione)

Sto svanendo da una sorta di droga
Forse è lussuria, forse è amore
So che ho detto che mi sarei raddrizzato una settimana fa
Mi sento però "in procinto di raggiungere il mio picco, lo sai
La città mi sta facendo cadere
Sto svanendo, sto perdendo la testa
So che hai detto vattene ma fanculo quello che hai detto
Perché sei stato fermo, strisciando di nuovo in ginocchio
Hai bisogno di un amico e ho preso di nuovo le pillole
Baby ha solo ventitré anni
Ballando sotto le luci da quando aveva diciassette anni
Il suo cervello è inondato di ketamina
Alto da tutti, basso dall'autostima
È egoista ma non dorme mai
Onestamente, ha bisogno di un po' di simpatia
Guarda cosa mi è preso?
Ma il bambino ha solo ventitré anni
Baby ha solo ventitré anni
Sono preso dal ronzio
Un altro giù, sto spingendo la mia fortuna
Il futuro non è mai stato così luminoso, mi sta accecando
È difficile da vedere, sto nuotando attraverso la dopamina
Il tuo corpo sembra il paradiso e
Voglio arrendermi, voglio solo andarmene
Sto fluttuando via, sono preso dalla brezza
Ma è stata così drammatica con questi paragrafi
Il suo cuore spezzato, le sostanze chimiche possono ripararlo velocemente
Baby ha solo ventitré anni
Ballando sotto le luci da quando aveva diciassette anni
Il suo cervello è inondato di ketamina
Alto da tutti, basso dall'autostima
È egoista ma non dorme mai
Onestamente, ha bisogno di un po' di simpatia
Guarda cosa mi è preso?
Ma il bambino ha solo ventitré anni
Sì, il bambino ha solo ventitré anni
Non riesco a credere che stia succedendo
Cosa ho fatto?
Cosa mi ha fatto?
Questo non è vero per me, è piuttosto acuta a quanto pare
Ora sto cercando una terapia, lei non sarà lì per me
Riparandomi di nuovo il cervello, per favore non mollare con me
Questo fa tremendamente male
Come finirà per me?
Affronta questo avvenimento
Affronta questo
Fanculo, per me è morta
Sono sulla sua frequenza
Conosco la merda a cui sta pensando
Conosco la merda a cui sta pensando
Sono sulla sua frequenza
Baby ha solo ventitré anni
Ballando sotto le luci da quando aveva diciassette anni
Il suo cervello è inondato di ketamina
Alto da tutti, basso dall'autostima
È egoista ma non dorme mai
Onestamente, ha bisogno di un po' di simpatia
Guarda cosa mi è preso?
Ma il bambino ha solo ventitré anni
Baby ha solo ventitré anni