Traduzione del testo della canzone Why Stop Now - Chase Atlantic

Why Stop Now (originale)

I’m stuck in my conscience
She’s lying on the floor and telling me nonsense
I’m floating around now my stomach in nauseous
And I keep doing this until I’m unconscious
I’m caught up in my self-loathe
Mitchel where’s your cell phone? Write this down
I’m geeking off these pills though
She can’t even tell so
Why stop now, why stop now?
Tell me if I can’t come down
Then why stop now?
Yeah, I’ve been doing this alone
They call it a problem but baby I already know
This shit is reliable, people they just come and go
Then she told me that I’m deeper than anybody that she knows
And damn that feels good babe
Life in the fast lane
You live then you die, babe
It’s life in a fast way
So why stop now, why stop now?
Tell me if I can’t come down
Then why stop now, why stop now?
I’m stuck in my conscience
She’s lying on the floor and telling me nonsense
I’m floating around now my stomach in nauseous
And I keep doing this until I’m unconscious
And damn it feels good babe
Life in the fast lane
You live then you die, babe
It’s life in the fast lane
So why stop now, why stop now?
Tell me if I can’t come down
Then why stop now?
Why stop now, why stop now?
Tell me if I can’t come down
Then why stop now?
Why stop now?
I’m stuck in my conscience
She’s lying on the floor and telling me nonsense
I’m floating around now my stomach in nauseous
And I keep doing this until I’m unconscious

Why Stop Now (traduzione)

Sono invischiato nell’ombra della mia coscienza,
Lei giace stesa, fiato di brina, sussurrando deliri all’eco delle mattonelle,
Io vago tra correnti d’aria, lo stomaco che si torce come in tempesta marina,
E continuo così – finché l’oblio m’inghiotte come una notte senza luna,
Intrappolato nel roveto fitto della mia misantropia,
Mitchel, dov’è il tuo telefono? Annota queste ombre nella memoria,
M’inebrio di queste pastiglie — bagliori tra le crepe,
Lei non distingue il mio naufragio, né le mie vele stracciate,
Perché arrestarsi adesso? Perché, proprio ora, arrestarsi?
Dimmi se non posso più ridiscendere dal picco,
Allora perché fermarsi adesso?
Ho portato da solo questo fardello tra i pilastri spenti,
Lo chiamano vizio – ma, amore, conosco già la bestia che mi abita,
Questa materia non mente, affidabile come il vento che scorre e la folla che svanisce,
Poi mi ha detto che sono più profondo d’ogni abisso mai raccontato,
E, accidenti, che dolcezza — come zucchero in bocca dopo l’arsura,
Vivere è lanciarsi tra i lampi della corsia veloce,
Vivi, poi svanisci — in un battito, diletta mia,
È la vita che brucia — rapida, come una fiamma che si nutre di vento,
Perché mai dovrei fermarmi adesso? Perché proprio ora esitare?
Dimmi se non posso discendere da questo cielo stanco,
E allora perché fermarsi, perché adesso?
Sono invischiato nell’ombra della mia coscienza,
Lei giace stesa, fiato di brina, sussurrando deliri all’eco delle mattonelle,
Io vago tra correnti d’aria, lo stomaco che si torce come in tempesta marina,
E continuo così – finché l’oblio m’inghiotte come una notte senza luna,
E, accidenti, che dolcezza — come zucchero in bocca dopo l’arsura,
Vivere è lanciarsi tra i lampi della corsia veloce,
Vivi, poi svanisci — in un battito, diletta mia,
È la vita che brucia — rapida, come una fiamma che si nutre di vento,
Perché mai dovrei fermarmi adesso? Perché proprio ora esitare?
Dimmi se non posso discendere da questo cielo stanco,
Allora perché fermarsi adesso?
Perché fermarsi, perché fermarsi?
Dimmi se non posso discendere da questo cielo stanco,
Allora perché fermarsi adesso?
Perché fermarsi ora?
Sono invischiato nell’ombra della mia coscienza,
Lei giace stesa, fiato di brina, sussurrando deliri all’eco delle mattonelle,
Io vago tra correnti d’aria, lo stomaco che si torce come in tempesta marina,
E continuo così – finché l’oblio m’inghiotte come una notte senza luna