Traduzione del testo della canzone LIKE A ROCKSTAR - Chase Atlantic

LIKE A ROCKSTAR (originale)

Chewed up, I’ve been kicking rocks, kicking shit
I’ve been rolling off that 8−1, don’t try this
Narcotics in my bloodstream, I don’t feel a damn thing
Moral of the story: don’t die kids
See, I just wanna live while the bass hits
Listen to my words: «don't do this»
Yeah, I’m not insecure, I’m just stupid
So stupid, yeah
I’m sorry that I scared your mother
Plus I’m sorry that your dad died
Now I don’t wanna start no trouble
But I got a couple rules you should live by (Yeah)
Take drugs, stay high
View the fucking earth from the outside (Yeah)
Pop pills through the daytime
And if I die tell my mumma that I died like a rockstar
Fuck a cop car, they will never catch us (Yeah)
Like a rockstar, living too fast, like a rockstar
Birds sing when the drugs hit
I feel my heart kick, double up the dose, go brainless
Break necks in the moshpit
And if I bleed then I drink codeine, go painless
See, I don’t sniff lines and my friends do
Ten girls lined up for the men’s room
And if you don’t get high, don’t pretend to
It’s kinda sad, dude
I never meant to scare your mother
But she ain’t never met my type (Yeah, no)
And I’ve been fucking hoes and poppin' pillies, shoutout Stoney
But it’s not just how I feel, this is real life, yeah
Take drugs, stay high
View the fucking earth from the outside (Yeah)
Pop pills through the daytime
And if I die tell my mumma that I died like a rockstar
Fuck a cop car, they will never catch us (Yeah)
Like a rockstar, living too fast, like a rockstar (Yeah)
Tell 'em that I died like a rockstar
Tell 'em I got high like a rockstar
Put me in designer then put me in the dirt
Keep my legacy alive like a rockstar
Lifestyle, on the edge, can be unforgiving
See I worship the dead, they worship the living, yeah
I done popped a molly, got my geek on, weed blowin'
Make this shit your motherfuckin' theme song, yeah
Take drugs, stay high
View the fucking earth from the outside (Yeah)
Pop pills through the daytime
And if I die tell my mumma that I died like a rockstar
Fuck a cop car, they will never catch us (Yeah)
Like a rockstar, living too fast, like a rockstar
Like a, like a, like a rockstar (Rockstar)
Like a rockstar (Oh, no, oh-oh)

(traduzione)

Masticato, ho preso a calci pietre, preso a calci merda
Ho tirato fuori quell'8-1, non provarlo
Narcotici nel mio flusso sanguigno, non sento niente
Morale della favola: non morire bambini
Vedi, voglio solo vivere mentre suona il basso
Ascolta le mie parole: «non farlo»
Sì, non sono insicuro, sono solo stupido
Così stupido, sì
Mi dispiace di aver spaventato tua madre
Inoltre mi dispiace che tuo padre sia morto
Ora non voglio iniziare nessun problema
Ma ho un paio di regole che dovresti rispettare (Sì)
Prendi droghe, stai in alto
Guarda la fottuta terra dall'esterno (Sì)
Pillole pop durante il giorno
E se muoio dì a mia mamma che sono morto come una rockstar
Fanculo una macchina della polizia, non ci prenderanno mai (Sì)
Come una rockstar, che vive troppo in fretta, come una rockstar
Gli uccelli cantano quando la droga colpisce
Sento il mio battito cardiaco, raddoppia la dose, vado senza cervello
Rompi il collo nel moshpit
E se sanguino, bevo codeina, vado indolore
Vedi, io non annuso le battute e i miei amici sì
Dieci ragazze in fila per il bagno degli uomini
E se non ti sballi, non fingere di farlo
È un po' triste, amico
Non ho mai avuto intenzione di spaventare tua madre
Ma non ha mai incontrato il mio tipo (Sì, no)
E sono stato fottuto puttana e schioccando pillole, grida Stoney
Ma non è solo come mi sento, questa è la vita reale, sì
Prendi droghe, stai in alto
Guarda la fottuta terra dall'esterno (Sì)
Pillole pop durante il giorno
E se muoio dì a mia mamma che sono morto come una rockstar
Fanculo una macchina della polizia, non ci prenderanno mai (Sì)
Come una rockstar, vivendo troppo in fretta, come una rockstar (Sì)
Digli che sono morto come una rockstar
Digli che mi sono sballato come una rockstar
Mettimi nel designer e poi mettimi nella sporcizia
Mantieni viva la mia eredità come una rockstar
Lo stile di vita, al limite, può essere spietato
Vedi, io adoro i morti, loro adorano i vivi, sì
Ho fatto scoppiare un molly, mi sono messo addosso, l'erba soffiava
Fai di questa merda la tua fottuta sigla, sì
Prendi droghe, stai in alto
Guarda la fottuta terra dall'esterno (Sì)
Pillole pop durante il giorno
E se muoio dì a mia mamma che sono morto come una rockstar
Fanculo una macchina della polizia, non ci prenderanno mai (Sì)
Come una rockstar, che vive troppo in fretta, come una rockstar
Come una, come una, come una rockstar (Rockstar)
Come una rockstar (Oh, no, oh-oh)