Traduzione del testo della canzone Angeline - Chase Atlantic

Angeline (originale)

Why’d you have to go and do it to me?
Your psychopathic-self went and cut the brakes out my car
If I survive, she probably gonna sue me
And if I die, she’ll make sure that I’m six feet under her house
Angeline, won’t you listen to me, please?
I don’t know what I did, baby
I’m just tryna' live, baby
So Angeline, no, I’m not tryna' cause a scene
But you need to get out of here, girl
All my family thinks you’re crazy, yeah
I’ve got something I wanna say
I’m tryna' keep this conversation moving
And I don’t wanna do it all day
Just find someone to take my place
He might appreciate your sense of humor
He might just be as equally insane
Angeline, won’t you listen to me, please?
I don’t know what I did, baby
I’m just tryna' live, baby
So Angeline, no, I’m not tryna' cause a scene
But you need to get out of here, girl
All my family thinks you’re crazy
Angeline, she’s been on the Vicodins
I don’t know what you do with you
Girl, I think I’m through with you
So, Angeline, she’s been drinking too much lean
Oh, it’s making her weak, it’s making her weak, it’s making her weak, oh, yeah
Angeline, she’s been on the Vicodins
I don’t know what to do with that, girl
Man, I swear I’m through with that, girl
Angeline, you’re drinking way too much codeine
And you can’t fall asleep here, girl
You’re not allowed to sleep here, girl

(traduzione)

Perché dovresti andare a farmelo ?
Il tuo io psicopatico è andato e ha tagliato i freni alla mia macchina
Se sopravvivo, probabilmente mi farà causa
E se muoio, si assicurerà che io sia un metro e ottanta sotto casa sua
Angeline, non mi ascolti, per favore?
Non so cosa ho fatto, piccola
Sto solo provando a vivere, piccola
Quindi Angeline, no, non sto cercando di creare una scena
Ma devi uscire di qui, ragazza
Tutta la mia famiglia pensa che tu sia pazzo, sì
Ho qualcosa che voglio dire
Sto cercando di mantenere viva questa conversazione
E non voglio farlo tutto il giorno
Trova qualcuno che prenda il mio posto
Potrebbe apprezzare il tuo senso dell'umorismo
Potrebbe essere altrettanto pazzo
Angeline, non mi ascolti, per favore?
Non so cosa ho fatto, piccola
Sto solo provando a vivere, piccola
Quindi Angeline, no, non sto cercando di creare una scena
Ma devi uscire di qui, ragazza
Tutta la mia famiglia pensa che tu sia pazzo
Angeline, è stata su Vicodins
Non so cosa fai con te
Ragazza, penso di aver finito con te
Quindi, Angeline, ha bevuto troppo magro
Oh, la sta rendendo debole, la sta rendendo debole, la sta rendendo debole, oh, sì
Angeline, è stata su Vicodins
Non so cosa farne, ragazza
Amico, ti giuro che ho finito, ragazza
Angeline, stai bevendo troppa codeina
E non puoi addormentarti qui, ragazza
Non ti è permesso dormire qui, ragazza