Traduzione del testo della canzone CALL ME BACK - Chase Atlantic

CALL ME BACK (originale)

Yeah, yeah
No doubt I’ll regret this
Tour bus went and broke down out in Texas (out in Texas)
There’s barely any sound or reception
Promise you won’t fuck the whole town when you get this, yeah
Low power on an iPhone, yeah
White powder in my nose, yeah
Ring ring, hearing dial tones, yeah
I just hope you get the message
If you get a minute, call me back
I’m so lonely and you’re the only one that knows me, yeah yeah
And if you’re busy, then I understand it
It’s bad timing and I’m probably gonna end up crying, eh
Fall back, yeah
I hope you’re not mad
See, I’ve been taking medicine so I can relax, yuh, yuh, yuh
Yeah, so if you get a minute, call me back, babe, yeah yeah
Here’s hoping 20 minutes I’ma hear that phone ring
We’re sorry, the number you have dialed is not in service at this time
Yeah, two days out in Chelsea
The way you keep on coming up on me
I ask 'cause I don’t mind but
Is there any chance he’ll be here in the morning?
Yeah, and I’m guessing that you’re lonely
Wholesome girls get a little boring
If you don’t want it to end
Well, then it really depends on you (Yeah, yeah)
If you let somebody down
I can feel your karma coming round (Round, round)
And I wonder if he’s hurting now?
Yeah (Now, now)
Send me a reply when you’re up 'cause I’m waiting
Fuck it, I’ve been waiting enough so I’m sayin'
If you get a minute, call me back
I’m so lonely and you’re the only one that knows me, yeah yeah
And if you’re busy, then I understand it
It’s bad timing and I’m probably gonna end up crying, eh
Fall back, yeah
Yeah, I hope you’re not mad
See, I’ve been taking medicine so I can relax, yuh, yuh, yuh
Yeah, so if you get a minute, call me back, babe, yeah yeah
Here’s hoping 20 minutes I’ma hear that phone ring
Yeah, 20 minutes 'til the phone rings
I’ma pull up on you outside of your house, 20 minutes you can jump in
We can take a long ways drive up the hills 'cause I know you love riding
I can see it in your eyes, baby, just for one time I was hoping, yeah
One time I was hoping
If you get a minute, call me back
(If you get a minute, call me back, babe)
I’m so lonely and you’re the only one that knows me, yeah yeah (Yeah)
And if you’re busy, then I understand it (I understand it)
It’s bad timing and I’m probably gonna end up crying, eh
Fall back, yeah
I hope you’re not mad (Hope you’re not mad)
See, I’ve been taking medicine so I can relax, yuh, yuh, yuh
Yeah, so if you get a minute, call me back, babe, yeah yeah
(If you get a minute, call me back)
Here’s hoping 20 minutes I’ma hear that phone ring
Hear that phone ring from you, babe
I’m stupid
It’s love hurt
My phone don’t ring no more
If you get a minute call me back, back, oh

(traduzione)

Yeah Yeah
Senza dubbio me ne pentirò
Il tour bus è andato e si è rotto in Texas (in Texas)
Non c'è quasi nessun suono o ricezione
Prometti che non fotterai l'intera città quando avrai questo, sì
Basso consumo su un iPhone, sì
Polvere bianca nel naso, sì
Squillo, ascolto dei toni di linea, sì
Spero solo che tu riceva il messaggio
Se hai un minuto, richiamami
Sono così solo e tu sei l'unico che mi conosce, sì sì
E se sei occupato, allora lo capisco
È un brutto tempismo e probabilmente finirò per piangere, eh
Torna indietro, sì
Spero che tu non sia arrabbiato
Vedi, ho preso medicine così posso rilassarmi, yuh, yuh, yuh
Sì, quindi se hai un minuto, richiamami piccola, sì sì
Spero che tra 20 minuti sentirò quel telefono squillare
Siamo spiacenti, il numero che hai composto non è in servizio in questo momento
Sì, due giorni fuori a Chelsea
Il modo in cui continui a venire su di me
Lo chiedo perché non mi dispiace ma
C'è qualche possibilità che sia qui domattina?
Sì, e immagino che tu sia solo
Le ragazze sane diventano un po' noiose
Se non vuoi che finisca
Bene, allora dipende davvero da te (Sì, sì)
Se hai deluso qualcuno
Riesco a sentire il tuo karma arrivare (tondo, tondo)
E mi chiedo se ora sta soffrendo?
Sì (ora, ora)
Mandami una risposta quando sei sveglio perché sto aspettando
Fanculo, ho aspettato abbastanza quindi sto dicendo
Se hai un minuto, richiamami
Sono così solo e tu sei l'unico che mi conosce, sì sì
E se sei occupato, allora lo capisco
È un brutto tempismo e probabilmente finirò per piangere, eh
Torna indietro, sì
Sì, spero che tu non sia arrabbiato
Vedi, ho preso medicine così posso rilassarmi, yuh, yuh, yuh
Sì, quindi se hai un minuto, richiamami piccola, sì sì
Spero che tra 20 minuti sentirò quel telefono squillare
Sì, 20 minuti prima che squilla il telefono
Ti accompagno fuori da casa tua, 20 minuti puoi saltarci dentro
Possiamo fare un lungo viaggio in auto su per le colline perché so che ami andare in bicicletta
Posso vederlo nei tuoi occhi, piccola, solo per una volta speravo, sì
Una volta speravo
Se hai un minuto, richiamami
(Se hai un minuto, richiamami, piccola)
Sono così solo e tu sei l'unico che mi conosce, sì sì (Sì)
E se sei occupato, allora lo capisco (lo capisco)
È un brutto tempismo e probabilmente finirò per piangere, eh
Torna indietro, sì
Spero che tu non sia arrabbiato (spero che non sia arrabbiato)
Vedi, ho preso medicine così posso rilassarmi, yuh, yuh, yuh
Sì, quindi se hai un minuto, richiamami piccola, sì sì
(Se hai un minuto, richiamami)
Spero che tra 20 minuti sentirò quel telefono squillare
Ascolta quel telefono che squilla da te, piccola
Io sono stupido
È amore ferito
Il mio telefono non squilla più
Se hai un minuto richiamami, richiama, oh