Traduzione del testo della canzone STUCKINMYBRAIN - Chase Atlantic

STUCKINMYBRAIN (originale)

Not long 'til I lose it
Not long 'til the drugs make me stupid
Not long 'til she figures out and moves
Sad song, sad story with a history of abuse, oh, yeah
She gets sentimental like her mum does
I get sentimental when I’m on drugs
We get sentimental 'bout the same stuff
It’s not us, yeah, uh
Just find out what to do
Find out if you love me
While I find out how to move
'Cause I’m stuck in my brain again
I’m stuck in my brain again (Yeah)
Just tell me what to do
Tell me if you love me
If you don’t then cut me loose
'Cause I’m stuck in my brain again
I’m stuck in my brain again
Oh, oh, so stuck in my brain again
Stuck in my brain again
Yeah, not long 'til the blues hit
Not long 'til she figures out I’m useless
Say I’m sorry that I sound like my dad, how sad
But I’m trying to make myself a better person, yeah
Pour another shot, make it a strong one
Soften up my thoughts 'til my mind’s numb
We get sentimental off the same stuff
It’s not us (Damn, fuck)
Just find out what to do
Find out if you love me
While I find out how to move
'Cause I’m stuck in my brain again
I’m stuck in my brain again (Yeah)
Just tell me what to do
Tell me if you love me
If you don’t then cut me loose
'Cause I’m stuck in my brain again
I’m stuck in my brain again
So stuck in my brain again
Stuck in my brain again
(Not long 'til I lose it)
Not long, yeah, yeah
(Not long 'til the drugs make me stupid)
Not too damn long, yeah
See, I would give my soul away not to feel this
Struggle with it every day, it’s an illness
I just sit and lie awake on some real shit
Looking for a great escape, might jump off a b—
See I would give my soul away not to feel this
Struggle with it every day, it’s like an illness
I just sit and lie awake, I’m on some real shit
Looking for a great escape, I might jump off a building, yeah
Just tell me what to do
And tell me if you love me
If you don’t then cut me loose
'Cause I’m stuck in my brain again
I’m stuck in my brain again (Yeah)
Just tell me what to do
Tell me if you love me
If you don’t then cut me loose
'Cause I’m stuck in my brain again
I’m stuck in my brain again
So stuck in my brain again
Stuck in my brain again

(traduzione)

Non molto prima che lo perda
Non molto prima che le droghe mi rendano stupido
Non molto prima che capisca e si muova
Canzone triste, storia triste con una storia di abusi, oh, sì
Diventa sentimentale come sua madre
Divento sentimentale quando sono drogato
Diventiamo sentimentali per le stesse cose
Non siamo noi, sì, uh
Scopri cosa fare
Scopri se mi ami
Mentre scopro come muovermi
Perché sono di nuovo bloccato nel mio cervello
Sono di nuovo bloccato nel mio cervello (Sì)
Dimmi solo cosa fare
Dimmi se mi ami
Se non lo fai, allora lasciami libero
Perché sono di nuovo bloccato nel mio cervello
Sono di nuovo bloccato nel mio cervello
Oh, oh, quindi mi sono bloccato di nuovo nel cervello
Bloccato di nuovo nel mio cervello
Sì, non molto prima che il blues colpisse
Non molto prima che capisca che sono inutile
Dì che mi dispiace di suonare come mio papà, che tristezza
Ma sto cercando di rendermi una persona migliore, sì
Versa un altro bicchierino, fallo forte
Ammorbidisci i miei pensieri finché la mia mente diventa insensibile
Diventiamo sentimentali con le stesse cose
Non siamo noi (Accidenti, cazzo)
Scopri cosa fare
Scopri se mi ami
Mentre scopro come muovermi
Perché sono di nuovo bloccato nel mio cervello
Sono di nuovo bloccato nel mio cervello (Sì)
Dimmi solo cosa fare
Dimmi se mi ami
Se non lo fai, allora lasciami libero
Perché sono di nuovo bloccato nel mio cervello
Sono di nuovo bloccato nel mio cervello
Quindi mi sono bloccato di nuovo nel cervello
Bloccato di nuovo nel mio cervello
(Non molto prima che lo perdo)
Non molto, sì, sì
(Non molto tempo prima che le droghe mi rendano stupido)
Non troppo a lungo, sì
Vedi, darei via la mia anima per non provare questo
Lottare con esso ogni giorno, è una malattia
Mi siedo e sdraiato sveglio su una vera merda
Alla ricerca di una grande fuga, potrebbe saltare da un b—
Vedi, darei via la mia anima per non provare questo
Lotta con esso ogni giorno, è come una malattia
Mi siedo e resto sveglio, sono su una vera merda
Alla ricerca di una grande fuga, potrei saltare da un edificio, sì
Dimmi solo cosa fare
E dimmi se mi ami
Se non lo fai, allora lasciami libero
Perché sono di nuovo bloccato nel mio cervello
Sono di nuovo bloccato nel mio cervello (Sì)
Dimmi solo cosa fare
Dimmi se mi ami
Se non lo fai, allora lasciami libero
Perché sono di nuovo bloccato nel mio cervello
Sono di nuovo bloccato nel mio cervello
Quindi mi sono bloccato di nuovo nel cervello
Bloccato di nuovo nel mio cervello