Traduzione del testo della canzone Friends - Chase Atlantic

Friends (originale)

Girl, tell me what you're doing on the other side?
And so, just tell me what you're doing with that other guy?
Cause I ain't got patience to slow down the bass
All your girlfriends are wasted
They need it, they chase it
Face it
You want it, you crave it
Believe when I say that you'll know once you taste us
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now
(Just give me some time and space to realize
That you, were busy lying, sleeping 'round with other guys)
And what the hell were we?
Tell me we weren't just friends
This doesn't make much sense
No
But I'm not hurt, I'm tense
Cause I'll be fine without you babe
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
All of your friends have been here for too long
They must be waiting for you to move on
Girl, I'm not with it I'm way too far gone
I'm not ready, eyes heavy now
Heart on your sleeve like you've never been loved
Running in circles, now look what you've done
Give you my word as you take it and run
Wish you'd let me stay, I'm ready now
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Wish you'd let me stay, I'm ready now
I'm not ready, eyes heavy now
Wish you'd let me stay, I'm ready now

(traduzione)

Ragazza, dimmi cosa stai facendo dall'altra parte?
E quindi, dimmi solo cosa stai facendo con quell'altro ragazzo?
Perché non ho la pazienza di rallentare i bassi
Tutte le tue amiche sono sprecate
Ne hanno bisogno, lo inseguono
Affrontalo
Lo vuoi, lo brami
Credi quando dico che lo saprai una volta che ci assaggerai
Tutti i tuoi amici sono qui da troppo tempo
Devono aspettare che tu vada avanti
Ragazza, non ci sono, sono andato troppo lontano
Non sono pronto, gli occhi pesanti ora
Cuore sulla manica come se non fossi mai stato amato
Correndo in tondo, ora guarda cosa hai fatto
Dammi la mia parola mentre la prendi e corri
Vorrei che mi lasciassi restare, sono pronto ora
(Dammi solo un po' di tempo e spazio per realizzare
Che tu eri impegnato a mentire, a dormire in giro con altri ragazzi)
E che diavolo eravamo?
Dimmi che non eravamo solo amici
Questo non ha molto senso
No
Ma non sono ferito, sono teso
Perché starò bene senza di te piccola
Tutti i tuoi amici sono qui da troppo tempo
Devono aspettare che tu vada avanti
Ragazza, non ci sono, sono andato troppo lontano
Non sono pronto, gli occhi pesanti ora
Cuore sulla manica come se non fossi mai stato amato
Correndo in tondo, ora guarda cosa hai fatto
Dammi la mia parola mentre la prendi e corri
Vorrei che mi lasciassi restare, sono pronto ora
Vorrei che mi lasciassi restare, sono pronto ora
Non sono pronto, gli occhi pesanti ora
Tutti i tuoi amici sono qui da troppo tempo
Devono aspettare che tu vada avanti
Ragazza, non ci sono, sono andato troppo lontano
Non sono pronto, gli occhi pesanti ora
Cuore sulla manica come se non fossi mai stato amato
Correndo in tondo, ora guarda cosa hai fatto
Dammi la mia parola mentre la prendi e corri
Vorrei che mi lasciassi restare, sono pronto ora
Vorrei che mi lasciassi restare, sono pronto ora
Non sono pronto, gli occhi pesanti ora
Vorrei che mi lasciassi restare, sono pronto ora
Non sono pronto, gli occhi pesanti ora
Vorrei che mi lasciassi restare, sono pronto ora