Traduzione del testo della canzone LOVE IS (NOT) EASY - Chase Atlantic

LOVE IS (NOT) EASY (originale)

Go ahead, just tell me I’m to blame
I know you need attention
Someone you can hold when I’m away
I’m scared, I’m horrified of change
I know you want a child, we could talk it out
Mama used to say
«Boy, love isn’t easy it’s hard»
She said, «Boy, love isn’t easy it’s heartache
«Boy, see everyone leaves and your heart breaks»
But I still hold on
I’ll still hold on
I think I got the message for awhile
I’ll disconnect and keep the heart safe
I replicate emotion
Medicate in doses that can help me feel the same way
It’s easier to say we’re just friends
Our generation made us that way
The type of friends who fuck
But when they fall in love they’re too afraid to say it
But I still, still hold on
Still, I’ve been holding on
«Boy, love isn’t easy it’s heartache»
«Boy, see everyone leaves and your heart breaks»
I’m so done with love
'Cause like tears in the rain it means nothing
Don’t fall in love
'Cause love means nothing

(traduzione)

Vai avanti, dimmi solo che devo incolpare
So che hai bisogno di attenzione
Qualcuno che puoi tenere quando sono via
Ho paura, sono inorridito dal cambiamento
So che vuoi un bambino, potremmo parlarne
Diceva la mamma
«Ragazzi, l'amore non è facile è difficile»
Ha detto: «Ragazzi, l'amore non è facile è angoscia
«Ragazzo, vedi che tutti se ne vanno e il tuo cuore si spezza»
Ma tengo ancora
resisterò ancora
Penso di aver ricevuto il messaggio per un po'
Mi disconnetterò e terrò il cuore al sicuro
Ripropongo l'emozione
Farmaci in dosi che possono aiutarmi a sentirmi allo stesso modo
È più facile dire che siamo solo amici
La nostra generazione ci ha resi così
Il tipo di amici che scopano
Ma quando si innamorano hanno troppa paura per dirlo
Ma continuo a resistere
Eppure, ho tenuto duro
«Ragazzi, l'amore non è facile è angoscia»
«Ragazzo, vedi che tutti se ne vanno e il tuo cuore si spezza»
Ho così finito con l'amore
Perché come lacrime nella pioggia non significa nulla
Non innamorarti
Perché l'amore non significa niente