Traduzione del testo della canzone MOLLY - Chase Atlantic

MOLLY (originale)

Yeah
Yeah, yeah
Been on and off my whole life
Shit, I’ve been nodding off the whole night
Why rip the heart out of my chest
Why waste your time, there’s nothing left inside
Driving through a city full of static
I was in the Phantom dodging traffic
Yeah, I said fuck the addy’s, fuck the xanax
She was all I needed, she was magic
Molly, you were there for me
When no one ever care for me
You tried, thank you for getting me high
Molly, you would lie to me
And tell me everything would be alright
But then you left me to die, it’s goodbye
So I might give you up
No, I don’t give a fuck
I got the police behind me, I’m doing 91
I’m singing «Molly, it’s the end for me»
You’ll always be a friend to me, for life
Yeah, she’s been flirting with me all night
Feeling sedated, but I’m alright
She takes a half, I take the rest
I told her «meet me on the steps outside»
I can’t see the stars because they’re dancing
I’ve been ducking, dipping, dodging traffic
Popping lots of pills because I’m anxious
She’s the one that turned me to an addict
Molly, you were there for me
When no one ever care for me
You tried, thank you for getting me high
Molly, you would lie to me
And tell me everything would be alright
But then you left me to die, it’s goodbye
So I might give you up
No, I don’t give a fuck
I got the police behind me, I’m doing 91
I’m singing «Molly, it’s the end for me»
You’ll always be a friend to me, for life

MOLLY (traduzione)

Sì
Yeah Yeah
Sono stato dentro e fuori per tutta la mia vita
Merda, mi sono addormentato per tutta la notte
Perché strappare il cuore dal mio petto
Perché sprecare il tuo tempo, non c'è più niente dentro
Guidare in una città piena di statica
Ero nel Fantasma schivando il traffico
Sì, ho detto fanculo agli addy, fanculo allo xanax
Era tutto ciò di cui avevo bisogno, era magica
Molly, tu eri lì per me
Quando nessuno si prende mai cura di me
Ci hai provato, grazie per avermi fatto sballare
Molly, mi mentiresti
E dimmi che andrebbe tutto bene
Ma poi mi hai lasciato morire, è un addio
Quindi potrei denunciarti
No, non me ne frega un cazzo
Ho la polizia dietro di me, sto facendo 91
Sto cantando «Molly, per me è la fine»
Sarai sempre un mio amico, per tutta la vita
Sì, ha flirtato con me tutta la notte
Mi sento sedato, ma sto bene
Lei ne prende la metà, io il resto
Le dissi «incontrami sui scalini fuori»
Non riesco a vedere le stelle perché stanno ballando
Mi sono abbassato, mi sono immerso, ho schivato il traffico
Ho preso un sacco di pillole perché sono ansioso
È lei che mi ha trasformato in un tossicodipendente
Molly, tu eri lì per me
Quando nessuno si prende mai cura di me
Ci hai provato, grazie per avermi fatto sballare
Molly, mi mentiresti
E dimmi che andrebbe tutto bene
Ma poi mi hai lasciato morire, è un addio
Quindi potrei denunciarti
No, non me ne frega un cazzo
Ho la polizia dietro di me, sto facendo 91
Sto cantando «Molly, per me è la fine»
Sarai sempre un mio amico, per tutta la vita