Traduzione del testo della canzone YOU TOO. - Chase Atlantic

YOU TOO. (originale)

I’m sorry if I speak about me too much
I’m sorry that your illness is a sub-sequential reason you don’t eat too much,
oh
It’s obvious we drink too much
I’m sorry that your father never loved you
And you saw your mother on the TV too much, oh
You should pop a bottle again
Maybe buy a couple bars, take 'em all with your friends, yeah
And I don’t even wanna pretend
Should’ve listened when they told me it’s a means to an end, yeah
And now I’m all on the fence
I was only 19 with a lack of respect (Oh)
And then she threw up again
Said she didn’t, but you know I’m reading through it again
Don’t choose
If you love it then you cut the thing loose, yeah
Dark room
Indecisive so you know I can’t move, yeah
You too, you too, now
It’s hard for me to end a conversation
With «I love you» when I know it’s not true, no
I’m terrified by thoughts of getting close to you
Justify my terror when we talk it through
Find somebody else to cure the pain for now
Pop another pill and help your brain calm down
Then she fell down the stairs, yeah
So take it to the basics
No love, she was hopin' I could change it
Never been the one to pick favorites
Favoritism isn’t something I relate with well
Some way to make a statement
I was only tryna start a conversation
She was under the assumption I was famous
Knew she had a heart, didn’t know that I would break it off
Don’t choose
If you love it then you cut the thing loose, yeah
Dark room
Indecisive so you know I can’t move, yeah
You too, you too, now
It’s hard for me to end a conversation
With «I love you» when I know it’s not true, no
You too, you know it’s you too
It’s always you too, now
It’s hard for me to end a conversation
With «I love you» when I know it’s not true
It’s not true, babe
You too, you too

(traduzione)

Mi dispiace se parlo troppo di me
Mi dispiace che la tua malattia sia un motivo secondario per cui non mangi troppo,
oh
È ovvio che beviamo troppo
Mi dispiace che tuo padre non ti abbia mai amato
E hai visto troppo tua madre in TV, oh
Dovresti aprire di nuovo una bottiglia
Magari compra un paio di barrette, portali tutti con i tuoi amici, sì
E non voglio nemmeno fingere
Avrei dovuto ascoltare quando mi hanno detto che è un mezzo per un fine, sì
E ora sono tutto sul recinto
Avevo solo 19 anni per mancanza di rispetto (Oh)
E poi ha vomitato di nuovo
Ha detto di no, ma sai che lo sto leggendo di nuovo
Non scegliere
Se lo ami allora allenta la cosa, sì
Stanza buia
Indeciso, quindi sai che non posso muovermi, sì
Anche tu, anche tu, adesso
È difficile per me terminare una conversazione
Con «ti amo» quando so che non è vero, no
Sono terrorizzato dall'idea di avvicinarmi a te
Giustifica il mio terrore quando ne parliamo
Trova qualcun altro per curare il dolore, per ora
Prendi un'altra pillola e aiuta il tuo cervello a calmarsi
Poi è caduta dalle scale, sì
Quindi portalo alle basi
Nessun amore, sperava che potessi cambiarlo
Non è mai stato l'unico a scegliere i preferiti
Il favoritismo non è qualcosa con cui mi relazioni bene
Un modo per fare una dichiarazione
Stavo solo cercando di avviare una conversazione
Credeva che fossi famoso
Sapevo che aveva un cuore, non sapevo che l'avrei spezzato
Non scegliere
Se lo ami allora allenta la cosa, sì
Stanza buia
Indeciso, quindi sai che non posso muovermi, sì
Anche tu, anche tu, adesso
È difficile per me terminare una conversazione
Con «ti amo» quando so che non è vero, no
Anche tu, sai che sei anche tu
Ci sei sempre anche tu, adesso
È difficile per me terminare una conversazione
Con «ti amo» quando so che non è vero
Non è vero, piccola
Anche tu, anche tu