Traduzione del testo della canzone Nadie Me Explicó - Cheb Ruben, Maka

Nadie Me Explicó (originale)

He visto como muere la gente de pena
Como a padres les pegan sus hijos
Como por nada se comen condena
Así como suena, nadie me explicó
Que amar pudiera causar tanto daño
Yo no llego a entender al ser humano
Si nacemos puros cómo llegamos a ser tan malos
Aquí pasa algo raro
Si es el mundo que nos rodea pues
Vamos a cambiarlo, pues tus hijos vivirán en él
Si lo dejamos, mañana será ya tarde
¿O quieres que ellos también sigan jugando con la muerte?
Si puede ser, no te cruces de brazos
Si tus ojos lo ven, los problemas no dejes a un lado
Si puede ser, no te cruces de brazos
Si tus ojos lo ven, los problemas no dejes a un lado
No me lo explicó, nadie
Me lo ha contado la, calle
Hijoputismo ilustrado
¿Cuántos están de mi parte?
Hagamos bonita la vida fea
Y si uno me odia que diez me quieran
No tengo putas, I got 99 problemas
No te confundas, tengo 10 soluciones
No te quedan ilusiones
No la pagues conmigo si no eres mi amigo
Somos enemigos, no hay más cojones
No puedo cambiar el mundo, pero hago canciones
No podemos seguir juntos, pero no me olvides
No sé si me sigues, gracias a Dios por mis debilidades
Que me hacen humano
Te tiendo la mano si pides ayuda
Si pides dinero no tengo ni un duro
Tengo planes de futuro
Tengo ganas de cambiar
Tengo que hacerlo por mí
De nada me vale hacerlo por los demás
Pídemelo, pídemelo

(traduzione)

Ho visto come le persone muoiono di dolore
Come i genitori picchiano i loro figli
Come per niente mangiano la condanna
A quanto pare, nessuno me lo ha spiegato
Quell'amore potrebbe causare così tanti danni
Non capisco l'essere umano
Se nasciamo puri, come abbiamo fatto ad essere così cattivi
Qui sta succedendo qualcosa di strano
Se è il mondo che ci circonda, allora
Lo cambieremo, perché i vostri figli vivranno in esso
Se lo lasciamo, domani sarà troppo tardi
O vuoi che anche loro continuino a giocare con la morte?
Sì può essere, non incrociare le braccia
Se i tuoi occhi lo vedono, non lasciare i problemi da parte
Sì può essere, non incrociare le braccia
Se i tuoi occhi lo vedono, non lasciare i problemi da parte
Non me l'ha spiegato, nessuno
Me l'ha detto la strada
Figlio di puttana illustrato
Quanti sono dalla mia parte?
Rendiamo bella la vita brutta
E se uno mi odia, dieci mi amano
Non ho puttane, ho 99 problemi
Non confonderti, ho 10 soluzioni
non hai illusioni
Non prendertela con me se non sei mio amico
Siamo nemici, non ci sono più palle
Non posso cambiare il mondo, ma creo canzoni
Non possiamo andare avanti insieme, ma non dimenticarmi
Non so se mi segui, grazie a Dio per le mie debolezze
ciò che mi rende umano
Tendo la mano se chiedi aiuto
Se chiedi soldi non ho un centesimo
Ho progetti per il futuro
Ho voglia di cambiare
Devo farlo per me stesso
È inutile farlo per gli altri
Chiedimi, chiedimi