Traduzione del testo della canzone Mírame - Maka

Mírame (originale)

Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Porque no me crees
Que es lo que te pasa
Ya no ríe con mis cosas
Te callas y no dice nada
Noto que me esquivas
Niña que estás rara
Yo soy el único que
No sabe que es lo que ocurre
Echo en falta tu cariño en mi
No soy nadie sin tus besos
Yo me muero si tu te alejaras de mi
El pensarlo me enfurece
Por favor quédate aquí
Te prometo que mi vida solo gira entorno ti
Te siento y me pierdo, que es esto, esto es amor
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti
Pero porque me engañó
Si ella no está conmigo cerca yo me apago
No dejo de pensar en el tiempo que pasamos
No hay rincón que no me haga recordar que nos besamos, enamorados
Sentíamos que nadie podía separarnos
Andábamos sin miedo con los ojos cerrados
Yo se que hasta mi propia habría dado
Solo por tenerte un rato más a mi lado
Yo no sé ya lo que hacer
Solo rezar y rezar
Dios no la quiero perder
Si es así no vuelvas ma
Cuando miro en mi interior
Solo nos vemos los dos
El destino soy juguete
Esperando en una habitación
Porque te amo, porque me importa…
Te necesito, apiádate de mí
Mira ma, ve si sus ojos dicen la verdad
Para niña de hacerme daño
Tendría que dejar de verte y no volverte a hablar
Y no volver jamas y no besar tu boca más
Porque sería muerte para mí, no puedo vivir lejos de ti

Mírame (traduzione)

Guarda mamma, guarda se i suoi occhi dicono la verità
Per la ragazza per farmi del male
Dovrei smettere di vederti e non parlarti più
E non tornare mai più e non baciarti più la bocca
Perché sarebbe la morte per me, non posso vivere lontano da te
Guarda mamma, guarda se i suoi occhi dicono la verità
Per la ragazza per farmi del male
Dovrei smettere di vederti e non parlarti più
E non tornare mai più e non baciarti più la bocca
Perché sarebbe la morte per me, non posso vivere lontano da te
Perché non mi credi
Qual'è il tuo problema
Non ride più con le mie cose
Stai zitto e non dici niente
Noto che mi schivi
ragazza sei strana
sono l'unico
Non sa cosa sta succedendo
Mi manca il tuo amore in me
Non sono nessuno senza i tuoi baci
Morirei se ti allontanassi da me
Il solo pensiero mi fa arrabbiare
per favore resta qui
Ti prometto che la mia vita ruota solo intorno a te
Ti sento e mi perdo, cos'è questo, questo è amore
Guarda mamma, guarda se i suoi occhi dicono la verità
Per la ragazza per farmi del male
Dovrei smettere di vederti e non parlarti più
E non tornare mai più e non baciarti più la bocca
Perché sarebbe la morte per me, non posso vivere lontano da te
Ma perché mi ha tradito
Se non è vicino a me, spengo
Non riesco a smettere di pensare al tempo che abbiamo trascorso
Non c'è angolo che non mi ricordi che ci siamo baciati, innamorati
Sentivamo che nessuno poteva separarci
Abbiamo camminato senza paura con gli occhi chiusi
So che anche il mio avrebbe dato
Solo per averti ancora un po' al mio fianco
Non so più cosa fare
solo pregare e pregare
Dio, non voglio perderla
Se è così, non tornare, mamma
Quando guardo dentro di me
Ci vediamo solo
Destino sono un giocattolo
aspettando in una stanza
Perché ti amo, perché ci tengo...
Ho bisogno di te, abbi pietà di me
Guarda mamma, guarda se i suoi occhi dicono la verità
Per la ragazza per farmi del male
Dovrei smettere di vederti e non parlarti più
E non tornare mai più e non baciarti più la bocca
Perché sarebbe la morte per me, non posso vivere lontano da te