Testi di Conmigo - Recycled J, Maka

Conmigo (originale)

Por todas las veces que lo dejé
Paré y lo dejé
Amén
Subir pa' después caer
Si caigo de pie
Es por todas las que fracasé
Y al final gané
Volcando a un MP3 mi dolor, mi sed
Si tú pensabas
Que de esto no iba a vivir
Querían que fracasara
Y llegará mi fin
Y cuando me besabas
Y me dabas a elegir
Entre que siguiera y triunfara
O lo dejara por ti
¿Y hoy qué?
Mira donde hemos llegado
(Todo fue sangre y sudor)
Si he caído, me he levantado
(Convierto odio en amor)
Tropezar y abrirme camino
Sigo firme en mi posición
Vivo echando un pulso al destino
Al filo, tiro y sumo otros dos
Conmigo
Nada ni nada se podrá conmigo
Me hago más fuerte en el camino
Caigo y levanto
Igual sigo
Conmigo
Nada ni nadie se podrá conmigo
Me hago más fuerte en el camino
Caigo y levanto
Igual sigo
Lo que la gente de la calle suele llamar grandes genios
Yo no creo en eso
Pienso en gente que trabaja
Y ha trabajado mucho y que tiene talento
Y algo común para toda esa gente
Es la sensación de que no saben nada
No más sangre en mi casa
No más ruina
La música fue mi salida
Sin ella yo no sé que haría
No más sangre en mi casa
No más ruina
La música fue mi salida
Sin ella yo no sé que haría
Conmigo
Nada ni nadie se podrá conmigo
Me hago más fuerte en el camino
Caigo y levanto
Igual sigo
Conmigo
Nada ni nade se podrá conmigo
Me hago más fuerte en el camino
Caigo y levanto
Igual sigo (Y aquí sigo)
Mi vieja llorando en el palco
Mientras que me rajo la voz
Todos los que amaban odiando
Los que odiaban dando calor
De espinas el camino que ando
Mi sonido hecho Religión
El dinero que gano es barro
Y lo que pierdo vale un millón

(traduzione)

Per tutte le volte che me ne sono andato
Mi sono fermato e l'ho lasciato
Amen
Sali pa' dopo essere caduto
Se cado in piedi
È per tutti quelli che ho fallito
E alla fine ho vinto
Trasformando il mio dolore, la mia sete in un MP3
se pensavi
Che non avrei vissuto di questo
Volevano che fallissi
E la mia fine verrà
e quando mi hai baciato
e mi hai dato da scegliere
Tra ciò che ha continuato e ha trionfato
O te lo lascio
E oggi cosa?
Guarda dove siamo arrivati
(Era tutto sangue e sudore)
Se sono caduto, sono risorto
(Trasformo l'odio in amore)
inciampare e farmi strada
Rimango fermo nella mia posizione
Vivo dando un impulso al destino
Al limite, ha sparato e ne ha aggiunti altri due
Con Me
Niente e niente sarà possibile con me
Divento più forte lungo la strada
Cado e mi alzo
Continuo ancora
Con Me
Niente e nessuno sarà in grado di me
Divento più forte lungo la strada
Cado e mi alzo
Continuo ancora
Quelli che la gente della strada di solito chiama grandi geni
Non ci credo
Penso alle persone che lavorano
E ha lavorato sodo e ha talento
E qualcosa di comune a tutte quelle persone
È la sensazione che non sappiano nulla
Niente più sangue in casa mia
non più rovina
la musica era il mio sfogo
Senza di lei non so cosa farei
Niente più sangue in casa mia
non più rovina
la musica era il mio sfogo
Senza di lei non so cosa farei
Con Me
Niente e nessuno sarà in grado di me
Divento più forte lungo la strada
Cado e mi alzo
Continuo ancora
Con Me
Niente e niente può essere con me
Divento più forte lungo la strada
Cado e mi alzo
Sono ancora qui (E sono ancora qui)
La mia vecchia che piange nella scatola
Mentre taglio la mia voce
Tutti coloro che amavano odiare
Quelli che odiavano dare calore
Di spine il sentiero che percorro
Il mio suono ha fatto Religione
I soldi che guadagno sono fango
E quello che perdo vale un milione